1 00:02:06,320 --> 00:02:08,277 ¿Está lejos? 2 00:02:11,960 --> 00:02:14,600 Detener. Sentarse. 3 00:02:15,280 --> 00:02:17,237 Esperar. 4 00:02:20,560 --> 00:02:25,999 Esto es cordialmente desagradable. Para mí, esperemos que esté bien. 5 00:02:27,440 --> 00:02:29,750 - ¿Te duele? - Para mí... no. 6 00:02:29,840 --> 00:02:31,990 - ¿Como "Para mí... no"? - No. 7 00:02:32,080 --> 00:02:33,514 - ¿No te duele? - No. 8 00:02:33,600 --> 00:02:38,151 - Disculpe, lo suyo es una inconsciencia crónica. - Por qué ? 9 00:02:38,240 --> 00:02:43,553 ¿Tenemos la suerte de ser atropella y no duele? 10 00:02:43,640 --> 00:02:49,431 Porque me vendaste pie sano y no el "roto". 11 00:02:49,520 --> 00:02:54,390 ¡Qué tonto! Eres estúpido ! 12 00:02:54,480 --> 00:02:59,031 Sí, es la izquierda. me vendé Tu izquierda porque yo soy zurdo. 13 00:02:59,120 --> 00:03:02,954 - Y dijiste que esto te dolía. - Porque el tiempo cambió. 14 00:03:03,040 --> 00:03:07,273 - Eso también me dolió. - ¿Y ahora no duele? - No. 15 00:03:07,800 --> 00:03:11,350 ¿No te duele? Mírame a los ojos. 16 00:03:11,600 --> 00:03:13,557 ¡Ay! 17 00:03:14,080 --> 00:03:18,438 Bien, bien, bien, bien. Canción de cuna, bien, bien. 18 00:03:18,520 --> 00:03:23,993 ¿Sientes cómo sufres? ¡Aquí necesitamos una fuerte compensación! 19 00:03:24,080 --> 00:03:27,630 ¡Necesita los pies! ¡Camina con los pies! 20 00:03:27,720 --> 00:03:31,156 Parece un hombre común y corriente. ella, pero él no. ¡Es un peatón! 21 00:03:31,240 --> 00:03:33,914 Él no me interesa. 22 00:03:34,000 --> 00:03:35,957 ¡Inhumano! 23 00:03:36,400 --> 00:03:40,234 ¡A él no le importa! ¡Cómo me desagrada! 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,709 - Eso es una tontería. - Sí, un tonto. 25 00:03:46,320 --> 00:03:49,312 Levantarse. Sígueme. 26 00:03:50,400 --> 00:03:52,596 - Yo a eso... - Cállate. 27 00:03:52,680 --> 00:03:54,717 ¡Cojear! 28 00:03:57,000 --> 00:03:58,957 Para entrar. 29 00:04:02,840 --> 00:04:05,798 ¡Ah, es ella! Dime. 30 00:04:06,080 --> 00:04:09,516 Claro, compras. Un momento, compra. 31 00:04:09,600 --> 00:04:13,309 ¿Hola? No le dije ni un momento. 32 00:04:13,400 --> 00:04:19,351 El trato me interesa, no cuidan 50 o 100 millones más. 33 00:04:19,440 --> 00:04:22,353 - Disculpe un momento. ANILLO DEL TELÉFONO 34 00:04:22,440 --> 00:04:26,513 Digamos, ingeniero. ¡480 millones y ni un céntimo más! 35 00:04:26,600 --> 00:04:29,911 TODOS LOS TELÉFONOS RING - ¿Confirmar la noticia? 36 00:04:33,080 --> 00:04:37,836 - ¿Hola? Mantente en línea. - Es para ella. - Como ? 37 00:04:53,000 --> 00:04:56,709 - Quién eres ? - Son los inversores. 38 00:04:57,320 --> 00:05:01,234 - Doctor Pierluigi Bruscatelli. - Encantado de conocerte, Cesare Posalaquaglia. 39 00:05:01,320 --> 00:05:04,597 - Berto Lacándida. - Es nórdico, del norte. 40 00:05:04,680 --> 00:05:08,116 - ¿Un cigarro? - Gracias, es muy amable de su parte. 41 00:05:09,680 --> 00:05:11,990 - ¿Quieres sentarte? - No lo menciones. 42 00:05:12,080 --> 00:05:14,515 -Estamos en su casa y.. .- Exacto. 43 00:05:14,600 --> 00:05:17,433 - Sr. BRUSCOLINl... - Bruscatelli. - Lo sé. 44 00:05:17,520 --> 00:05:21,400 - Por favor, Posalaquaglia. - Entonces me sentaré. 45 00:05:21,480 --> 00:05:24,393 - Ella también. - ¿Permiso? - Seguro. 46 00:05:24,640 --> 00:05:28,395 Para una inversión, No podría haber sucedido mejor. 47 00:05:28,480 --> 00:05:33,077 Nuestra empresa tiene un capital de 2 mil millones y "roto". 48 00:05:33,160 --> 00:05:36,437 - ¿Qué te dije antes? - Son demasiados. 49 00:05:36,560 --> 00:05:40,713 - En realidad son demasiados, BRUSCOLINI. - Demasiados guisantes. 50 00:05:40,800 --> 00:05:44,680 ¿Qué suma pretendías? a... 51 00:05:44,760 --> 00:05:48,310 "A grandes rasgos", a modo de ajuste, 52 00:05:48,400 --> 00:05:52,234 habría satisfecho incluso los "rotos". 53 00:05:52,320 --> 00:05:57,110 No vale la pena, los "rotos" serán 282 o 283 millones. 54 00:05:57,200 --> 00:06:00,955 Llevando la figura a Guatemala, entre intereses 55 00:06:01,040 --> 00:06:03,953 y la devaluación reducirse a una nimiedad. 56 00:06:04,040 --> 00:06:07,158 Déjame aconsejarte. 57 00:06:07,240 --> 00:06:11,837 Hagamos 500 millones y ¡no hables más de eso! 58 00:06:11,920 --> 00:06:16,630 ¡Buen chico! es lindo hablar con la gente que entienden, que entienden. 59 00:06:16,720 --> 00:06:19,917 Bravo, Sr. BRUSCACOSO, es un gran hombre! 60 00:06:20,000 --> 00:06:26,872 Para la suma, ¿cómo piensas ¿Hacerlo, a través de un banco o "pro manibus"? 61 00:06:26,960 --> 00:06:31,750 - A nosotros no nos importa, a ti sí. - ¡Una buena "capellata" y listo! 62 00:06:31,840 --> 00:06:34,673 ¿Pero de qué inversión hablan? 63 00:06:34,800 --> 00:06:38,953 - Los golpeaste con el auto. -¡Ella tenía que decirlo primero! 64 00:06:39,160 --> 00:06:40,878 ¡Prepara la balanza! 65 00:06:40,960 --> 00:06:43,474 ¡Qué maneras! Ella lo asusta. 66 00:06:43,560 --> 00:06:48,157 Está enfermo, tiene un miembro inferior magullado. 67 00:06:48,240 --> 00:06:51,392 - ¡Quita tu pie de mi mesa! - No levantes la voz. 68 00:06:51,480 --> 00:06:54,996 estemos de acuerdo porque mi tiempo es precioso. 69 00:06:55,080 --> 00:06:58,869 - ¡Incluso el de mi cliente! - Qué hace ella ? 70 00:06:58,960 --> 00:07:00,917 - Los desempleados. - ¡Ah! 71 00:07:01,480 --> 00:07:05,030 No le escuches, desde el "investidura", ya no piensa. 72 00:07:05,120 --> 00:07:07,953 - ¡Pero acabo de pisarle el pie! - ¿Y qué significa? 73 00:07:08,040 --> 00:07:12,955 Los nervios empiezan desde el pie. y fluye hacia el casquete craneal. 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,600 El shock fue tan fuerte que el casquete craneal 75 00:07:15,680 --> 00:07:19,071 y el "intercostal" El cerebro ya no funciona. 76 00:07:19,160 --> 00:07:23,040 - ¿Qué hiciste? - Especializado en archivos. 77 00:07:23,520 --> 00:07:27,354 Estaba haciendo cola en los mostradores para recoger los paquetes para el subsidio. 78 00:07:27,440 --> 00:07:31,638 - ¡Estaba desempleado entonces! - ¡No empecemos con grandes palabras! 79 00:07:31,720 --> 00:07:34,394 - ¡Está muy ocupado! - Sí, es un trabajo difícil. 80 00:07:34,480 --> 00:07:39,190 Para que el invierno te rescate Tengo que quedarme allí todo el invierno, entonces 81 00:07:39,280 --> 00:07:42,716 llega la primavera y ya no puedes Vendo el panettone y la manta. 82 00:07:42,800 --> 00:07:46,998 Con su inversión lo hizo hacerle daño. ¡Los daños están pagados! 83 00:07:47,080 --> 00:07:51,551 - "El que rompe paga y el ¡Las piezas le pertenecen! ' '- ¡Suficiente! 84 00:07:51,640 --> 00:07:53,472 - ¿Quién es ella? - ¿Cuáles son estas formas? 85 00:07:53,560 --> 00:07:57,394 Doctor, he dejado el número y nombre en blanco. 86 00:07:57,480 --> 00:08:00,677 - Cuánto ? - Habíamos establecido... - Díselo. 87 00:08:00,760 --> 00:08:04,594 - Las monedas sueltas, 283 millones. - ¿283 millones? 88 00:08:08,000 --> 00:08:09,593 ¡Es comprensión! 89 00:08:09,680 --> 00:08:11,353 ¿Señor? 90 00:08:11,440 --> 00:08:16,310 - 100 mil liras, tómalo o déjalo. - ¿Estás bromeando? 91 00:08:16,440 --> 00:08:19,990 De 283 millones pasamos ¿Bajar a 100 mil liras? 92 00:08:20,120 --> 00:08:23,158 - ¡Qué reducción! - ¡Toma o deja! 93 00:08:23,240 --> 00:08:27,757 - Me pusiste frente a un dilema CON CUERNOS. - Por qué ? 94 00:08:27,840 --> 00:08:31,515 Porque frente a la alternativa de tomar o dejar, 95 00:08:31,600 --> 00:08:34,718 - Estoy a favor. - Bravo, abogado. 96 00:08:34,800 --> 00:08:38,077 - ¿Qué nombre debo escribir? - En vía transitoria, Posalaquaglia. 97 00:08:38,160 --> 00:08:40,310 - Yo transito. - Pasa. 98 00:08:40,400 --> 00:08:42,437 - Aquí lo tienes. - Bien. 99 00:08:43,720 --> 00:08:46,678 - Qué es esto ? - ¿Qué es esto? 100 00:08:46,840 --> 00:08:50,470 - Nunca visto. ¿Es un SCEQUA? - No, es un "yo pago". 101 00:08:50,560 --> 00:08:53,393 "Yo pagaré". habíamos establecido que pagó inmediatamente. 102 00:08:53,480 --> 00:08:57,155 - Pago con un "yo pago". - No. Quien paga inmediatamente, paga con un "pago". 103 00:08:57,240 --> 00:09:01,473 - Yo pagaré, tú pagarás... y él no paga. - ¿Qué estás diciendo? 104 00:09:01,560 --> 00:09:07,033 El "yo pago" es una factura ¡Y un billete es dinero corriente! 105 00:09:07,120 --> 00:09:12,593 El uso del pago en efectivo es anticuado! Hoy pagas en facturas. 106 00:09:12,680 --> 00:09:17,629 - Con esto... - Claro, puedes gastarlo como quieras. 107 00:09:17,720 --> 00:09:23,671 La vida moderna se basa en el crédito y El crédito se basa en pagaré. 108 00:09:24,080 --> 00:09:28,631 todos los mas grandes empresas en el mundo, 109 00:09:28,720 --> 00:09:30,836 como modestamente mio es decir, utilice este sistema. 110 00:09:30,920 --> 00:09:33,639 ¿Ves estos muebles? Todas las facturas. 111 00:09:33,720 --> 00:09:36,997 ¿Este enorme palacio? ¡Facturas! 112 00:09:37,080 --> 00:09:42,996 Todas las empresas que tengo alrededor del mundo... ¡Cámbialos! 113 00:09:43,080 --> 00:09:50,111 Por eso señores les digo que la factura es el efectivo de mañana. 114 00:09:50,200 --> 00:09:57,675 Queridos amigos, si hay una cosa que tendrá un 115 00:09:57,760 --> 00:10:01,833 futuro en Italia, este, mi amigos, es la letra de cambio. 116 00:10:01,920 --> 00:10:03,035 SONIDO 117 00:10:03,120 --> 00:10:05,077 ¿Qué estás haciendo? 118 00:10:05,320 --> 00:10:07,880 Es como un niño. 119 00:10:08,480 --> 00:10:10,437 Caballeros. 120 00:10:10,800 --> 00:10:15,112 Caballeros, ¿ustedes quiero saber donde 121 00:10:15,200 --> 00:10:18,875 este maravilloso pago ¿El sistema nos guiará? 122 00:10:18,960 --> 00:10:23,318 ¡En la cárcel! Su jefe ha terminado engañando a su vecino. 123 00:10:23,400 --> 00:10:25,676 - ¿Dónde está? - Aquí, pero no sé si es gratis. 124 00:10:25,760 --> 00:10:29,913 El no es libre, yo tengo una orden para él. 125 00:10:31,600 --> 00:10:33,557 Qué pasa ? 126 00:10:34,960 --> 00:10:36,997 - ¿Eres Bruscatelli? - Sí. 127 00:10:37,080 --> 00:10:39,640 ¿Podrías ir? Tengo un poco que hacer. 128 00:10:39,720 --> 00:10:44,715 - ¡Por supuesto que ella es importante! - Lo siento si te retuvimos. 129 00:10:45,560 --> 00:10:48,712 No lo retengas demasiado El Comandante tiene mucho que hacer. 130 00:10:48,800 --> 00:10:50,871 ¡Tiene muchos "pagadores"! 131 00:10:51,160 --> 00:10:53,071 - ¡Incluso los guardias! - Seguro. 132 00:10:53,160 --> 00:10:56,391 Una persona importante tiene guardaespaldas. Buen día. 133 00:10:56,480 --> 00:10:59,950 - ¿Lo conoces? - No. - Dijiste hola. - Es educación. 134 00:11:00,040 --> 00:11:02,873 Hay orden de aprehensión. 135 00:11:03,600 --> 00:11:05,557 Ven aquí, tú. 136 00:11:09,400 --> 00:11:12,438 Señorita, si están buscando Para mí, di que estoy fuera. 137 00:11:12,520 --> 00:11:14,796 No, digamos que está dentro. 138 00:11:16,160 --> 00:11:19,471 Mi querido señor, se está engañando. 139 00:11:19,560 --> 00:11:24,555 No basta con caer el tranvía para reclamar una indemnización. 140 00:11:24,640 --> 00:11:29,999 No, querida. Su caída debe tener efectos legales. 141 00:11:30,080 --> 00:11:32,799 debes ser apoyado por un testimonio. 142 00:11:32,880 --> 00:11:35,838 - ¿Tiene testigos? - Testigos ? ' ' Nada ' '. 143 00:11:35,920 --> 00:11:39,231 - Entonces hagámoslo venir. - OMS ? - Nada. 144 00:11:39,320 --> 00:11:42,631 ¡Nada, significa "nadie"! 145 00:11:42,720 --> 00:11:46,679 ¡Has hablado en latín! desde estamos en el tema del latín, lo haré 146 00:11:46,760 --> 00:11:51,675 te cito la frase de aquel gran y hombre famoso que fue mi padre: 147 00:11:51,760 --> 00:11:54,718 "Caer es lícito, es necesario testificar." 148 00:11:54,800 --> 00:11:57,713 "Lupus in fabula", ¡adelante! 149 00:11:57,800 --> 00:12:00,952 Vamos, "lupus en fábula". - Adelante ! 150 00:12:01,040 --> 00:12:06,433 ¡Eres tú! - ¡Ah! ¡"Lupus en fábula"! No entendía. 151 00:12:06,520 --> 00:12:09,114 - Entendido como "macarrones con queso" '. - ¿En serio? 152 00:12:09,200 --> 00:12:13,239 - Mi pareja y prima, Posalaquaglia. -Posalaquaglia. 153 00:12:13,320 --> 00:12:15,197 -Posalaquaglia. - No tengo nada. 154 00:12:15,280 --> 00:12:18,671 - Él, Posalaquaglia. - Soy yo. - Búscame, no lo tengo. 155 00:12:18,760 --> 00:12:21,912 - ¡Me estoy divirtiendo! ¡Codorniz! - ¡No lo tengo! 156 00:12:22,000 --> 00:12:27,120 Existe el error habitual, Posalaquaglia es nuestro apellido. 157 00:12:27,200 --> 00:12:30,113 Somos primos, Posalaquaglia. y Posalaquaglia. 158 00:12:30,200 --> 00:12:33,079 - Pensé... - No hace falta que pongas una codorniz aquí. 159 00:12:33,160 --> 00:12:35,959 Si quieres dejarlo, déjalo. 160 00:12:36,080 --> 00:12:38,435 - Placer. - ¡Ah! ¡Baja la mano! 161 00:12:38,520 --> 00:12:41,273 - ¡Baja la mano! - ¡No, Posalaquaglia! 162 00:12:41,440 --> 00:12:44,637 - No entendió: Posalaquaglia. - ¡Baja la mano! 163 00:12:44,960 --> 00:12:47,315 - Qué pasó ? - Su mano está herida. 164 00:12:47,600 --> 00:12:51,309 - ¡Me asustó! - Tengo una mano fracturada. 165 00:12:51,400 --> 00:12:55,519 ¡Por eso dijo "baja la mano"! en cambio entendí... 166 00:12:55,760 --> 00:12:57,831 - Tengo una mano fracturada. - ¿Se ha ido? Lo lamento. 167 00:12:57,920 --> 00:13:01,197 -¡Quédate quieto! - Sé bueno, sé bueno. 168 00:13:01,280 --> 00:13:04,238 - ¿Está fracturado? - Sí. - ¡No puedes verlo! 169 00:13:04,600 --> 00:13:07,353 Lo confundí con un guante, lo siento. 170 00:13:07,440 --> 00:13:13,277 - ¿Queremos hacer un bonito "disco"? - ¿Está ella ahí? - Tengo que estar ahí. 171 00:13:13,360 --> 00:13:17,797 - Escribimos. ¿Profesión? - Camarero de restaurante. 172 00:13:17,880 --> 00:13:22,590 - ¿Daño físico para informar? - Fractura de la mano. 173 00:13:22,680 --> 00:13:28,517 - Lamento contradecirte: ¡del pie! - No, de la mano. 174 00:13:28,600 --> 00:13:31,160 - Del pie. - De la mano, prima. 175 00:13:31,240 --> 00:13:34,198 No has entendido nada. 176 00:13:34,280 --> 00:13:38,478 Un camarero manco puede llevar los platos. 177 00:13:38,560 --> 00:13:44,158 Si tiene un pie roto, también Camina mal con el otro pie. 178 00:13:44,240 --> 00:13:49,553 -Por lo que no puede ejercer su profesión física. - ¡Muy bien! 179 00:13:49,640 --> 00:13:54,714 Podemos apoyar la tesis de Invalidez permanente en el trabajo. 180 00:13:55,160 --> 00:13:59,677 - Muy bien, abogado. -¿Qué número de pies lleva? 181 00:13:59,760 --> 00:14:01,717 No lo sé. 182 00:14:02,720 --> 00:14:06,076 "Demasiado para hornear refresco!" ¡Es todo pie! 183 00:14:06,160 --> 00:14:08,720 ¡Siempre camino! 184 00:14:08,800 --> 00:14:10,757 Entonces... 185 00:14:11,720 --> 00:14:15,236 Será un 45/46, si no me equivoco. 186 00:14:15,320 --> 00:14:18,278 - Hecho. - ¿Qué es esto? 187 00:14:18,360 --> 00:14:22,513 - Esto sirvió para el otro cliente. - ¡Ah! 188 00:14:23,000 --> 00:14:26,994 - Oh sí ! ¿Cómo te fue? - Bueno, entonces te lo diré. 189 00:14:27,080 --> 00:14:31,392 - ¿Te gustaría tener el placer de ponértelo? ? - Sí. 190 00:14:31,480 --> 00:14:35,394 - ¿Le queda bien? - Bueno... - ¿Quieres talco para bebé? ? - No hay necesidad. 191 00:14:35,480 --> 00:14:40,236 Abogado, ¿crees que puede ¿Ganar el caso con su pie roto? 192 00:14:40,320 --> 00:14:42,755 - Ya está ganado. - ¡"Definitivamente ganado"! - Bien ! 193 00:14:42,840 --> 00:14:46,276 - Está seguro. - Eso es todo y esperemos que esté bien. 194 00:14:46,360 --> 00:14:48,158 - Adiós. - ¡Ay! 195 00:14:48,240 --> 00:14:51,631 - ¿Te duele el pie? - No, la mano. - ¡No, el pie! 196 00:14:51,720 --> 00:14:54,473 ¡El pie es importante! ¡La mano no! 197 00:14:54,560 --> 00:14:59,589 - Pero la mano es mía. - Muy bien, manos y pies. - ¡El pie, recuerda! - Sí. 198 00:14:59,680 --> 00:15:04,277 - De lo contrario, en el Juzgado de Paz no sabemos qué decir. - Nos vemos en el tribunal. 199 00:15:04,360 --> 00:15:09,514 - No, ese es el armario. - A la izquierda. - Lo siento. 200 00:15:09,600 --> 00:15:13,070 - Cuidado con el tercer escalón, está roto. - Gracias. 201 00:15:13,160 --> 00:15:16,471 - ¿Te pagó? - Sí. - ¿Líquido? - Sí. 202 00:15:16,560 --> 00:15:18,915 - ¿Qué es esto? -Chianti. 203 00:15:19,000 --> 00:15:21,674 - ¿Seco? - Casi. - "Todo vale". 204 00:15:21,760 --> 00:15:26,152 - ¿Su cliente ha sido compensado? ? - '' altamente indemnizado '' . 205 00:15:26,240 --> 00:15:29,949 - Cuánto ? - ¡Le hice dar 100 mil liras! 206 00:15:30,040 --> 00:15:33,715 - ¿Te pagó? - Seguro. - Cuánto ? - 100 mil liras. 207 00:15:33,800 --> 00:15:38,749 -¿Cómo es posible que él te lo diera todo? - Hay gastos. 208 00:15:38,840 --> 00:15:43,357 Firmo todo, soy exigente. yo no Quiero que digas que me aprovecho. 209 00:15:43,440 --> 00:15:45,192 Mira los gastos. 210 00:15:45,280 --> 00:15:46,190 "Marcela." 211 00:15:46,280 --> 00:15:48,715 - ¿Quién es Marcela? - La tarifa. 212 00:15:48,800 --> 00:15:51,792 - ¡Trama! - Lo escribí en la oscuridad. 213 00:15:52,200 --> 00:15:57,434 "Gastos diversos: pie denso". Muy bien. 214 00:15:57,520 --> 00:15:59,750 "Gastos añadidos: laterales y colaterales." 215 00:15:59,840 --> 00:16:04,038 - Gastos a la derecha, gastos a la izquierda... - Generalmente. 216 00:16:04,560 --> 00:16:09,111 - "Riqueza móvil e inmóvil". - Cuando nos mudamos. 217 00:16:09,200 --> 00:16:14,434 - "LGE, AGI, AGIS, AGIP, INCOM, INCASS. ' '- He cobrado. 218 00:16:14,520 --> 00:16:17,990 - ¿Líquido? - No, sólido. Aquí está. 219 00:16:19,680 --> 00:16:22,479 - ¡No, no! - ¿Por supuesto? 220 00:16:22,560 --> 00:16:25,359 - ¡Una letra de cambio! -Es el futuro de Italia. 221 00:16:25,440 --> 00:16:28,319 te he dicho muchas veces para no aceptar billetes. 222 00:16:28,400 --> 00:16:33,110 - ¡Este tiene la firma de Bruscolini! - Este es Bruscatelli. - Exactamente. 223 00:16:33,200 --> 00:16:36,716 - Entonces dime. - Bruscatelli. - Entonces dime. - Bruscatelli. 224 00:16:36,800 --> 00:16:39,713 - Sí, digo: "entonces dímelo". - Bruscatelli. 225 00:16:39,800 --> 00:16:42,440 - Entiendo, dije dime... - ¡Bruscatelli! 226 00:16:42,520 --> 00:16:44,830 - ¡Bruscatelli! - Tú dime: ¡dímelo! 227 00:16:44,920 --> 00:16:47,753 Lo hiciste bien, esto lo apoyó. 228 00:16:47,840 --> 00:16:51,356 ¡No soy estúpido! lo supe inmediatamente que era un tipo apoyado. 229 00:16:51,440 --> 00:16:53,351 Recolectar. 230 00:16:53,440 --> 00:16:54,236 LLAMANDO A LA PUERTA 231 00:16:54,320 --> 00:16:56,675 (JUNTOS) ¡Un momento! 232 00:16:58,040 --> 00:17:00,350 - Estás listo ? Apresúrate. - Adelante ! 233 00:17:01,240 --> 00:17:03,595 - ¿Posalaquaglia y Posalaquaglia? 234 00:17:03,680 --> 00:17:05,512 ¡Ah! 235 00:17:05,600 --> 00:17:10,356 - Por favor, tome asiento. - Necesito un testimonio. 236 00:17:10,480 --> 00:17:13,472 - ¡Primo, un testimonio! - Sí. 237 00:17:13,560 --> 00:17:16,678 - Siéntate. - Estoy aquí porque no puedo sentarme. 238 00:17:16,760 --> 00:17:21,436 - ¿No puede? Entiendo. - Un detalle interesante. 239 00:17:21,520 --> 00:17:24,433 Nos obliga a permanecer de pie. 240 00:17:24,520 --> 00:17:26,318 - "Indulto"! Levantarse ! - Lo siento. 241 00:17:26,400 --> 00:17:30,553 ¿Queremos acelerar los tiempos? Hagamos un "verbal'' . 242 00:17:30,640 --> 00:17:32,836 - ¿Dónde está el bloque? - ¿Eh? 243 00:17:33,040 --> 00:17:34,439 - El bloque. - Ahí está. 244 00:17:34,520 --> 00:17:37,876 - Eso no. - ¿Más bloque que este? - El cuaderno. 245 00:17:37,960 --> 00:17:40,873 - ¿El cuaderno? - Mira en el cajón. 246 00:17:40,960 --> 00:17:42,633 - No lo hay. - ¡Ah! 247 00:17:42,720 --> 00:17:46,429 - ¿Llamaste? - Maldición ! - Lo siento. 248 00:17:47,160 --> 00:17:51,393 - Este hombre es un terremoto. - Disculpe. - Aquí lo tienes. 249 00:17:51,720 --> 00:17:52,755 Extrañar... 250 00:17:52,840 --> 00:17:57,391 mira a los marineros porque... 251 00:17:57,480 --> 00:18:00,074 - Usted está loco ! - No, estoy feliz. 252 00:18:00,160 --> 00:18:03,869 - Esto a veces me asusta. - tu canto ácido. - ¿él? 253 00:18:03,960 --> 00:18:06,349 - Yo digo: Señorita... - No mires a los marineros. 254 00:18:06,440 --> 00:18:09,796 -Dame su información general. - Capponi Lola. 255 00:18:09,880 --> 00:18:12,633 - "Capones..." - Capones, como gallina. 256 00:18:12,720 --> 00:18:14,996 - ¿Gallina o Capponi? - Capones. 257 00:18:15,080 --> 00:18:20,234 Se escribe Capponi, pero es como si ella era una gallina. Como si fuera un bípedo. 258 00:18:20,320 --> 00:18:24,632 - Me pasó algo extraño. - ¿Dónde lo dejaste? 259 00:18:24,720 --> 00:18:29,157 No, lo siento, eres un ignorante. Él no se cayó, le pasó a ella. 260 00:18:29,240 --> 00:18:34,110 - ¡Pasado remoto! - Estaba caminando con un amigo detrás de una planta. 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,760 - Detrás del aeropuerto de Ciampino. - Sí. 262 00:18:36,840 --> 00:18:40,037 De repente un cazador me disparó. 263 00:18:40,280 --> 00:18:45,673 - ¿Dónde le disparó? -Eh...- ¡No puede sentarse! - Al dorso. 264 00:18:45,920 --> 00:18:49,834 He denunciado al cazador, pero no tengo testigos. 265 00:18:49,920 --> 00:18:54,312 ¿Entendiste? No tiene testigos. Sentarse. 266 00:18:54,400 --> 00:18:58,280 - Señorita, ahora tiene los testigos. - ¡Ah! 267 00:18:58,360 --> 00:19:02,194 ¿Recuerda el árbol detrás de la planta? 268 00:19:02,280 --> 00:19:03,953 - Ese árbol... - Fui yo. 269 00:19:04,040 --> 00:19:07,112 No, se estaba escondiendo detrás del árbol. 270 00:19:07,200 --> 00:19:12,115 - Recuerda el espantapájaros en la pared. ? - Fue él. 271 00:19:12,200 --> 00:19:15,989 -Asustó a los gorriones. - Yo estaba detrás del espantapájaros. - Exactamente. 272 00:19:16,080 --> 00:19:18,435 - Nosotros somos los testigos. - Entiendo. 273 00:19:18,520 --> 00:19:23,640 -Cuando lo llame el Juzgado de Paz intervendremos. - Legalmente. 274 00:19:23,720 --> 00:19:28,954 Tienes que hacer ese sinvergüenza. pagar los daños y enviarlo a la cárcel. 275 00:19:29,040 --> 00:19:33,591 - No avancemos... - No, querida prima, necesitamos un adelanto. 276 00:19:33,680 --> 00:19:36,672 - Así es, vamos. - Venir. 277 00:19:37,200 --> 00:19:40,158 Vamos, señorita. Hermosa joven. 278 00:19:40,240 --> 00:19:42,914 - ¡Caja! - ¿Cuánto pagas? ¿Cuánto anticipas? 279 00:19:43,000 --> 00:19:45,640 No vivo de los ingresos. 280 00:19:45,720 --> 00:19:49,839 Arreglémoslo todo y llegar a un acuerdo al final. 281 00:19:49,920 --> 00:19:55,757 Necesitamos dinero para la primera Gastos, ¿qué podemos hacer? 282 00:19:55,840 --> 00:20:00,232 - Si no pagas en efectivo... - Pagarás en especie. - Como ? 283 00:20:00,320 --> 00:20:04,314 Quiere decir: embutidos, aceites, grasas, quesos, pastas. 284 00:20:04,400 --> 00:20:07,791 Sí, nosotros también Acepte la pasta cocida. 285 00:20:07,880 --> 00:20:12,909 En homenaje a su belleza, nuestra La empresa acepta todo. 286 00:20:13,040 --> 00:20:15,395 - Está bien, adiós. - Hasta luego. 287 00:20:15,760 --> 00:20:18,912 Cuidado con el paso, el tercero está roto. 288 00:20:19,000 --> 00:20:23,039 - Cuidado con los perros, muerden. - El gris no lo es. 289 00:20:23,120 --> 00:20:27,239 - Hermosa niña. - Espléndido. Debes ser condesa o baronesa. 290 00:20:27,320 --> 00:20:31,553 - Un noble que va tras las plantas. ? - ¡ella ha caído! 291 00:20:31,640 --> 00:20:35,679 Tengo que terminar un trabajo. 292 00:20:37,880 --> 00:20:39,951 - Tengo que calentar los macarrones. - Cual ? 293 00:20:40,040 --> 00:20:44,113 Los que sobraron de anoche. Necesitamos fortalecernos. 294 00:20:44,200 --> 00:20:47,511 - ¡Los quiero al dente! - Ya están cocidos. 295 00:20:47,840 --> 00:20:53,358 - Viene el estanco. - OMS ? - El propietario. 296 00:20:53,440 --> 00:20:58,913 - ¡Tenemos que darle 6 meses! - ¿Se lo diste? - ¿No y tú? - No. 297 00:20:59,120 --> 00:21:02,795 - ¡Maldito cornudo! - OMS ? - ¡El casero! 298 00:21:02,880 --> 00:21:06,714 - ¿Es cornudo? - No lo sé. Por favor, tratémoslo bien. 299 00:21:06,800 --> 00:21:08,996 ¡Siempre equivocado! 300 00:21:09,080 --> 00:21:11,799 - Adelante. - Por favor, tome asiento. - Buen día. 301 00:21:11,880 --> 00:21:16,431 -Hace un rato mi prima lo estaba elogiando. - Me alegro. 302 00:21:16,520 --> 00:21:19,990 - De nada. - Gracias. - Prima, el sombrero. - Inmediatamente. 303 00:21:21,760 --> 00:21:24,400 Sólo me quedaré dos minutos. 304 00:21:24,480 --> 00:21:29,270 - Estábamos ocupados, estábamos preparando un BRIK-FIST. - Como ? 305 00:21:29,360 --> 00:21:33,240 mi prima pronuncia mal Inglés. UN BRACO-FESSO. 306 00:21:33,440 --> 00:21:37,229 - Desayuno, el primero. - Es el último. - Esperemos que no. 307 00:21:37,320 --> 00:21:40,153 Necesito asesoramiento legal urgente. 308 00:21:41,120 --> 00:21:44,590 Lo tengo ? ¡Asesoramiento jurídico! 309 00:21:44,680 --> 00:21:48,719 - ¡Entonces toma asiento! - No te molestes. 310 00:21:48,800 --> 00:21:52,077 Por favor, tome asiento. Por favor, tome asiento. 311 00:21:54,640 --> 00:21:57,359 - Qué estás haciendo ? - Es mi culpa. 312 00:21:58,000 --> 00:22:01,197 - Dale la silla al caballero. - Aquí. - ¿Dónde lo pones? 313 00:22:01,280 --> 00:22:05,956 - ¿Qué hago con él? ¡Ya estoy sentado! - ¡Me estás emborrachando! 314 00:22:08,240 --> 00:22:10,197 Aquí lo tienes. 315 00:22:10,760 --> 00:22:12,239 - ¡Ah! - ¡¡¡Ah!!! 316 00:22:12,320 --> 00:22:15,995 - Lo que sucede ? - ¡Mi pie! ¡Levanta la pierna! 317 00:22:16,080 --> 00:22:19,232 ¡Ese no, el mío! 318 00:22:21,200 --> 00:22:23,191 - ¡Madre mía! - Lo lamento. 319 00:22:23,280 --> 00:22:25,749 ¿Por qué pusiste tu pie debajo de mi silla? 320 00:22:25,840 --> 00:22:29,834 - Te lo explicaré en dos palabras. - Entendemos todo. 321 00:22:29,920 --> 00:22:32,309 - Cosa ? - No sé, ¿qué dijo? 322 00:22:32,400 --> 00:22:36,109 - Déjame hablar. - Ella no habla. - ¡Un momento! 323 00:22:36,200 --> 00:22:41,320 Además de ser el dueño de un estanco, 324 00:22:41,400 --> 00:22:46,474 - Tengo apartamentos. - Caballero, no exageremos. 325 00:22:46,560 --> 00:22:51,316 - Estos no son apartamentos, son cavernas. - "Abitucoli". 326 00:22:51,400 --> 00:22:53,960 - En realidad ? - ¡Barrios marginales! - Cuevas. 327 00:22:54,040 --> 00:22:59,513 - ¡Como sea que se alquilen! - Estas son propiedades que te hacen. - Sí. 328 00:22:59,600 --> 00:23:01,477 Es una excelente inversión. 329 00:23:01,560 --> 00:23:06,430 - Mientras todos los inquilinos pagan el alquiler... - ¿Todos? 330 00:23:06,640 --> 00:23:09,109 - ¿Todos? - No todos. 331 00:23:09,200 --> 00:23:14,229 Alguien ha estado ocupando mi mejor Apartamento por 6 meses sin pagar. 332 00:23:14,320 --> 00:23:18,871 - Sinvergüenzas. - Sí. - Sinvergüenzas. - Sí. - Delincuentes. - ¡Exótico! 333 00:23:18,960 --> 00:23:24,751 ¿Puedo emprender acciones legales contra estos inquilinos morosos? 334 00:23:24,840 --> 00:23:27,400 - ¡Por supuesto! - ¡Sss! 335 00:23:27,480 --> 00:23:30,836 - Por supuesto... - ¡Ssss! - ¡Ya es suficiente! 336 00:23:30,920 --> 00:23:33,912 - Es consentimiento. - Prima, hablemos. 337 00:23:34,000 --> 00:23:36,514 Es natural, querido caballero. 338 00:23:36,600 --> 00:23:40,639 En primer lugar: puede ordenar que sean Los desalojaron y los dejaron en la calle. 339 00:23:40,720 --> 00:23:44,315 En SECONDIS: él puede pide la ayuda del 340 00:23:44,400 --> 00:23:47,040 Fuerza Pública en caso de reticencia del inquilino. 341 00:23:47,120 --> 00:23:51,193 - TERZERO... - Cadena perpetua. - Cuarto... - Disparos. - No exageremos. 342 00:23:51,280 --> 00:23:54,875 - “No pongamos el carro delante del caballo”. - No exageremos. 343 00:23:54,960 --> 00:23:58,476 - Si lo quieres, puedes. - Se lo merecen. - En algunos casos, sí. 344 00:23:58,560 --> 00:24:00,312 Primo, lo siento si estoy molesto. 345 00:24:00,400 --> 00:24:05,713 - ¿Entonces puedo actuar legalmente? - Seguro. - Hazlo ahora. 346 00:24:05,800 --> 00:24:08,997 - Queremos hacer algo ? - ¿Qué? - Redactamos el acta. 347 00:24:09,080 --> 00:24:12,311 ¡Sí!... Yo diría... escribamos el acta. 348 00:24:13,320 --> 00:24:17,393 - ¡No bromees! - ¿No quieres tomártelo con alegría? 349 00:24:17,480 --> 00:24:21,838 - Déjame continuar. ¿Queremos redactar el acta? - Sí. 350 00:24:21,920 --> 00:24:24,389 - ¿Queremos ir? - Sí. 351 00:24:24,480 --> 00:24:25,709 - ¡Ah! - Qué pasó ? 352 00:24:25,800 --> 00:24:29,475 - ¡Ah! - Qué pasó ? - La cabeza del caballero. - ¿Te picó? 353 00:24:29,560 --> 00:24:33,076 - Como ? - Caballero... olvídalo. 354 00:24:33,160 --> 00:24:34,878 ¡Ah! 355 00:24:36,720 --> 00:24:40,873 - ¡Qué ojiva! - Yo también lo tomé. Hagámoslo pronto. 356 00:24:40,960 --> 00:24:45,591 - Fuerza ! - Cavaliere, el nombre de los morosos. 357 00:24:45,680 --> 00:24:48,638 ¿No lo sabes? Posalaquaglia y Posalaquaglia. 358 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 - ¿Homónimos? - Sí. 359 00:24:51,400 --> 00:24:54,552 - No hay lugar para proceder. - El hecho no existe. 360 00:24:54,640 --> 00:24:59,635 Porque es un caso de homonimia. En la propia casa se convierte en homonimia. 361 00:24:59,720 --> 00:25:04,191 Es como si nosotros AUTOINICIO, No podemos... 362 00:25:04,280 --> 00:25:07,557 - No podemos "automovilizarnos". - ¡Ya es suficiente! 363 00:25:07,640 --> 00:25:11,679 Son ustedes dos: ¡Posalaquaglia! ¡Si no pagas, te demandaré! 364 00:25:11,760 --> 00:25:16,311 Entonces ? Caballero, ¿estamos en el mercado? 365 00:25:16,400 --> 00:25:19,870 Si levantas la voz, la gente creerá que eres 366 00:25:19,960 --> 00:25:23,954 - ¡Es acreedor de al menos 2 o 3 meses! - Seis ! 367 00:25:24,040 --> 00:25:28,796 - ¡No digamos que dos o seis es lo mismo! - Seis ! 368 00:25:28,880 --> 00:25:31,030 - ¿Cuánto te debemos? - 92 mil liras. 369 00:25:31,120 --> 00:25:35,000 - Dame 8.000 liras de cambio. Te regalo 100 piezas. - Como ? 370 00:25:35,080 --> 00:25:39,916 - ¿Qué es esto? - Una letra de cambio. - Entonces ? 371 00:25:40,000 --> 00:25:42,037 - ¿De quién es la firma? - ¡Bruscatelli! 372 00:25:42,120 --> 00:25:45,670 - Bruscatelli, el famoso... - Sí, el famoso financiero. 373 00:25:45,760 --> 00:25:50,391 Muy bien. Esta firma me satisface. 374 00:25:50,480 --> 00:25:53,757 - Pero hay que darle la vuelta. - ¡Está bien, vamos a darle la vuelta! 375 00:25:53,840 --> 00:25:56,878 ¡No, fírmalo! ¡Firmalo! 376 00:25:56,960 --> 00:25:58,837 - Lo firmaré. - ¡Dijo "gíralo"! 377 00:25:58,920 --> 00:26:03,039 - Lo firmaré. ¿Tienes un "bolígrafo"? Yo sólo lo uso "bolígrafo". - Aquí. 378 00:26:03,120 --> 00:26:06,351 - "¡Quien usa bolígrafo vive cien años!" - Está bien, firma. 379 00:26:06,440 --> 00:26:09,273 - Caballero, 8 mil liras. - Está bien. 380 00:26:10,640 --> 00:26:13,598 - Aquí están. - ¿Son buenos? 381 00:26:14,920 --> 00:26:17,230 - Hecho. - El bolígrafo es mío. 382 00:26:17,320 --> 00:26:20,995 -La pluma es suya. - Sí... ¡también la cuenta! 383 00:26:21,520 --> 00:26:23,511 - ¿Recibiste las 8.000 liras? - Sí. 384 00:26:23,600 --> 00:26:26,114 - Adiós, caballero. - Adiós y gracias. 385 00:26:26,200 --> 00:26:31,798 Y no hagas lo que tu lo he hecho hasta ahora! 386 00:26:32,040 --> 00:26:33,951 - Hasta luego. - Hasta luego. 387 00:26:34,040 --> 00:26:35,758 TRAZOS 388 00:26:35,840 --> 00:26:38,912 - ¿Quién es? ¿Quién habla? - ¡Abre! 389 00:26:39,000 --> 00:26:43,597 - A qué te dedicas ? - Sucede a menudo. - Disculpe, caballero. 390 00:26:43,680 --> 00:26:47,639 - Caballero... - ¡Adiós! - Hasta luego. 391 00:26:48,400 --> 00:26:50,471 Caballero, presta atención. al tercer escalón... 392 00:26:50,560 --> 00:26:52,233 Dejémoslo. 393 00:26:52,320 --> 00:26:54,277 ruido sordo 394 00:26:58,320 --> 00:27:01,153 Hola? ¿Hablo con el "casa del Perro '' ? 395 00:27:01,240 --> 00:27:03,675 ¿Todavía tienes ese setter irlandés? 396 00:27:03,760 --> 00:27:07,515 Bien, pero debería dame un corte. 397 00:27:07,600 --> 00:27:13,630 Todo lo que puedo hacer para cumplir usted es 95 mil liras. 398 00:27:13,960 --> 00:27:17,874 Muy bien, el perro le pertenece. Hasta luego. 399 00:27:18,080 --> 00:27:19,400 Disculpe por un momento. 400 00:27:19,480 --> 00:27:22,871 - María, ¿puedes venir un momento? - (INTERCOMUNICADOR) Está bien. 401 00:27:22,960 --> 00:27:27,875 Estas son las "golosinas" para gatos de los que estaba hablando: 402 00:27:27,960 --> 00:27:31,396 pescado seco. Genial, ¿verdad? 403 00:27:31,480 --> 00:27:33,437 Disculpe por un momento. 404 00:27:34,040 --> 00:27:37,112 - "Pedigree" y factura del colocador. - ¿A cuánto lo vendiste? 405 00:27:37,200 --> 00:27:39,077 - 95 mil liras. - En realidad ? 406 00:27:39,160 --> 00:27:41,310 ¡Claro, es un precio justo! 407 00:27:41,400 --> 00:27:44,233 - Haz que lo limpie. - Inmediatamente. 408 00:27:44,320 --> 00:27:47,153 mi hermana es una gran colaborador. 409 00:27:55,360 --> 00:27:57,317 CANTA 410 00:28:06,080 --> 00:28:12,759 - ¡Pinta! ¡Esto es pintura! - Yo diría que esculpe. - Muy bien. 411 00:28:12,840 --> 00:28:17,550 Pallino, sé bueno. Vea cómo se componen los demás. 412 00:28:17,640 --> 00:28:21,156 ¡Le digo a Michele! Michele, ¡Pallino tiene una rabieta! 413 00:28:21,240 --> 00:28:22,913 ¡Disparo! 414 00:28:23,000 --> 00:28:27,039 - ¿Es un niño? - Sí, pero tenemos... 415 00:28:27,120 --> 00:28:32,354 - Es cruel. - Estoy de acuerdo contigo, pero cuando trabajas... 416 00:28:32,440 --> 00:28:35,637 - ¡Cuántos gritos! - ¡Y cómo se escapan! 417 00:28:35,720 --> 00:28:39,156 Michele, ¿qué haces? Piensa, ¿lo apruebas? 418 00:28:39,240 --> 00:28:44,314 Yo como hombre... si ellos Me hizo una broma así... 419 00:28:44,400 --> 00:28:50,396 - No me lo imaginaría... - Michele, puedes ver muy bien que tú... 420 00:28:51,640 --> 00:28:53,597 ¿Se ve a sí mismo? 421 00:28:57,920 --> 00:29:00,753 Eso es todo, el siguiente. 422 00:29:00,840 --> 00:29:02,433 Es el turno de mi Desolina. 423 00:29:02,520 --> 00:29:05,876 Disculpe, lo haré Termina de peinar a Giusy. 424 00:29:06,520 --> 00:29:11,310 - ¡Ahí está! ¡Mira mi tesoro! - ¡Tiene ojos humanos! 425 00:29:11,400 --> 00:29:13,437 - María. - Sí ? 426 00:29:13,520 --> 00:29:17,639 Dame 2 o 3 rulos de segundo tamaño. 427 00:29:26,200 --> 00:29:28,157 Gracias. 428 00:29:33,320 --> 00:29:36,597 - Buenos días señorita. - Buenos días. 429 00:29:37,760 --> 00:29:42,630 ¡Qué lindo perrito! hace ¿Quiere un bozal, una correa? 430 00:29:42,720 --> 00:29:45,917 - Una funda. - También disponemos de mantas térmicas. - No, gracias. 431 00:29:46,000 --> 00:29:49,470 - Me gustaría un impermeable. - Muy sabio. 432 00:29:49,560 --> 00:29:51,471 - Adiós, Michele. - Llegue, baronesa. 433 00:29:51,560 --> 00:29:56,236 - Estoy muy feliz. - No puedo. - Por favor ! 434 00:29:57,320 --> 00:30:01,917 - Tómala de nuevo. - Hasta pronto, Michele. 435 00:30:04,280 --> 00:30:08,638 - ¿Está usted feliz, baronesa? - ¡Michele es una gran artista! 436 00:30:08,720 --> 00:30:15,274 -¡En Roma es el mejor! - ¡Claro, mi Giusy sólo lo quiere! 437 00:30:15,520 --> 00:30:17,955 Fue un placer servirle. 438 00:30:18,040 --> 00:30:22,318 - ¿De qué color lo quieres? - No me gusta esto. 439 00:30:22,400 --> 00:30:27,679 quisiera un "bluette" Color, pero no el habitual. 440 00:30:28,120 --> 00:30:30,191 Un azul así. 441 00:30:42,360 --> 00:30:43,634 "¡Matar!" 442 00:30:44,560 --> 00:30:49,794 Seria mejor verlo Afuera, a la luz de la "naturaleza". '. 443 00:30:49,880 --> 00:30:52,793 No, el tráfico se detendría. 444 00:30:52,880 --> 00:30:57,795 Ustedes los italianos son siempre galantes. 445 00:30:58,280 --> 00:31:00,874 - Yo me quedo con eso. - Sí. 446 00:31:02,240 --> 00:31:05,596 447 00:31:06,760 --> 00:31:08,558 Hola querida. 448 00:31:08,640 --> 00:31:10,597 ¿Qué pasa? 449 00:31:11,200 --> 00:31:13,874 - Te lo explicaré más tarde. - Sí, señor Michele. 450 00:31:13,960 --> 00:31:17,476 - ¿Me estás llamando "ella"? - ¿Cómo te atreves a llamarme "tú"? 451 00:31:17,560 --> 00:31:20,518 - ¡Pero tenemos que casarnos! - Ya veremos. 452 00:31:22,160 --> 00:31:24,310 - Fue un placer. - Gracias. 453 00:31:24,560 --> 00:31:29,157 - Recuérdanos. - Gracias, entiéndelo. 454 00:31:36,880 --> 00:31:40,919 - Llegamos tarde. - Claro, con ese tipo de clientes... 455 00:31:41,000 --> 00:31:44,755 Para mí todos los clientes son iguales. 456 00:31:44,840 --> 00:31:48,629 - El perro está tranquilo. - "Pedigree" y factura. - Ponlo ahí. 457 00:31:48,720 --> 00:31:52,111 - ¿Si vienen clientes? - Advierto a Michele. 458 00:31:55,240 --> 00:31:59,154 - (INTERCOMUNICADOR) ¿Michele? - Sí ? 459 00:32:02,960 --> 00:32:07,431 - Sí ? - Salimos, puedes entregar al armador. 460 00:32:07,520 --> 00:32:11,673 - Está bien. - Aquí están el "pedigrí" y la factura. Son 95 mil liras. 461 00:32:13,040 --> 00:32:16,556 - ¿95 mil liras? - Sí. - ¡Matar! 462 00:32:17,240 --> 00:32:21,029 - ¡Guau! - Cuida la tienda. - Está bien. 463 00:32:21,120 --> 00:32:24,795 - ¿Nos están dejando en paz? - ¡Me quedaré! 464 00:32:24,880 --> 00:32:30,398 - ¡Exactamente! Somos 4 mujeres y ella... - ¿Podría ella...? 465 00:32:30,480 --> 00:32:32,391 - ¿Qué pasa? - El hombre es un cazador. 466 00:32:32,480 --> 00:32:35,836 - Señor Michele, está el del perro. - Iré ahora mismo. 467 00:32:35,920 --> 00:32:39,390 ¡Desolina, no huyas! 468 00:32:42,080 --> 00:32:44,037 Disculpe. 469 00:32:45,120 --> 00:32:49,717 Logró vender eso. bastardo! ¡95 mil, mata! 470 00:32:50,960 --> 00:32:56,592 ¡Puro perro, querido señor! ¡Consiguió una muestra! 471 00:32:56,680 --> 00:33:00,753 Lo había elegido durante mucho tiempo. tiempo, ¡sé de perros! 472 00:33:00,840 --> 00:33:05,710 Él verá cuando sea Limpiado será maravilloso. 473 00:33:05,800 --> 00:33:08,030 Unos rizos, un refresco... 474 00:33:08,120 --> 00:33:11,954 Se refrescará en la hierba El domingo, ¿no, Carmelo? 475 00:33:12,040 --> 00:33:15,556 - ¿Quién es Carmelo? - ¿Él, no puedo llamarlo Carmelo? 476 00:33:15,640 --> 00:33:18,234 Claro, el perro le pertenece. 477 00:33:18,320 --> 00:33:22,791 - Aquí tenemos el "pedigrí"... - ¿Picará la liebre? 478 00:33:22,880 --> 00:33:25,349 - ¿Eso? Seguro ! - Muy bien. 479 00:33:25,440 --> 00:33:29,320 Entonces, factura, sellos, LGE, todo incluido. 480 00:33:29,400 --> 00:33:34,076 Aquí están las 10.000 liras. De hecho, habíamos establecido 95.000. 481 00:33:34,160 --> 00:33:37,198 Disculpe, el ¿No estuvo de acuerdo con el efectivo? 482 00:33:37,280 --> 00:33:41,069 Joven, está firmado. por Bruscatelli! ¡Esto es oro! 483 00:33:41,160 --> 00:33:42,958 - Bruscatelli. - Lo conoces, ¿verdad? 484 00:33:43,040 --> 00:33:46,954 - La esposa es nuestro cliente. - Entonces ? 485 00:33:47,040 --> 00:33:50,192 - Entonces no sé si lo estoy haciendo bien. - ¡Es oro! 486 00:33:50,280 --> 00:33:54,478 - No sé si hice bien en darte el cambio. - Consejo de descanso. 487 00:33:55,320 --> 00:33:57,516 - ¿5 mil liras? - Sí. 488 00:33:57,800 --> 00:33:59,757 La pluma. 489 00:34:01,880 --> 00:34:05,111 Firma y dirección. 490 00:34:05,480 --> 00:34:08,120 Muy bien. Aquí está el resto. 491 00:34:08,200 --> 00:34:10,919 - 5 mil... - No, dijimos... 492 00:34:11,000 --> 00:34:14,038 - ¡Cierto, lo que se dice está dicho! - Bien. 493 00:34:14,120 --> 00:34:16,077 -¡Ese bastardo le pertenece! - Como ? 494 00:34:16,160 --> 00:34:20,472 - ¡La muestra! - ¡Entiendo! - He visto ! 495 00:34:20,560 --> 00:34:22,198 Felicidades. 496 00:34:22,920 --> 00:34:26,436 (MICHELE) Gracias, señora marquesa. Salud y cachorros machos. 497 00:34:27,200 --> 00:34:30,272 Champú y peinado, por favor. 498 00:34:33,720 --> 00:34:37,509 La abandonaron, ella ¡También debe actuar como cajero! 499 00:34:37,600 --> 00:34:41,833 ¡Artista manitas! De nada. 500 00:34:42,240 --> 00:34:43,753 - Para ella. - No puedo. 501 00:34:43,840 --> 00:34:45,797 Por favor ! 502 00:34:50,400 --> 00:34:52,914 - Gracias. - Llega, Michele. 503 00:34:53,000 --> 00:34:57,836 - ¡Hola, Pallino! - ¡Saluda, Pallino! - Adiós. 504 00:34:57,920 --> 00:35:00,275 ¡Hasta luego y muchas cosas! 505 00:35:02,960 --> 00:35:05,110 APERTURA DE PUERTA 506 00:35:05,520 --> 00:35:09,275 - ¡Príncipe! - (CON ACENTO DE SLAVO) Ya estoy de vuelta. 507 00:35:09,360 --> 00:35:11,874 - ¿Cómo estás, querido príncipe? - Bien. 508 00:35:11,960 --> 00:35:17,114 -Siempre a su servicio. - Las mujeres más bellas del mundo están en Roma. 509 00:35:17,200 --> 00:35:21,956 - y tengo que pararme junto a ellos. - Está bien. 510 00:35:22,040 --> 00:35:26,637 Michele, te traje a Vassili. Vasilivic e Irina Serghievna. 511 00:35:26,720 --> 00:35:32,796 Gracias por pensarlo, alteza, pero Es tarde, no sé si podremos lograrlo. 512 00:35:32,880 --> 00:35:36,316 - Dos escoceses no son dos perros salchicha. - ¡Son similares! 513 00:35:36,400 --> 00:35:40,439 El perro salchicha es ¡Escocés con piernas recortadas! 514 00:35:40,840 --> 00:35:46,074 Muy bien, para ti y para Vassili y lrina haremos todo lo posible. 515 00:35:46,160 --> 00:35:49,949 Estos no son cualquiera perros, miren que belleza! 516 00:35:51,120 --> 00:35:56,115 -¡Tú quién sabe cuántas caricias de mujer! - ¡Las mujeres más bellas del mundo! 517 00:35:56,200 --> 00:36:00,319 - ¡Todos besos, caricias! -¡Ves y oyes! 518 00:36:01,400 --> 00:36:06,839 ¡Siente qué fragancia! ¿Qué haces? ¿Qué hacer con las mujeres, príncipe? ¡Qué hace! 519 00:36:06,920 --> 00:36:09,560 ¡No hay magia! 520 00:36:09,640 --> 00:36:14,271 ¡Sólo mi encanto, mi encanto eslavo! 521 00:36:14,360 --> 00:36:17,512 Físico eslavo, eslavo ojos, pronunciación eslava! 522 00:36:17,600 --> 00:36:20,797 soy muy exotica, ¡no es mi culpa! 523 00:36:20,880 --> 00:36:22,757 Pero a veces el cuerpo no es suficiente. 524 00:36:22,840 --> 00:36:27,630 - Es verdad, no es suficiente. La mujer quiere audacia. - Es cierto ! 525 00:36:27,720 --> 00:36:29,677 Exacto. 526 00:36:29,760 --> 00:36:35,358 Cuando veo una hermosa Mujer, ¡salto inmediatamente! 527 00:36:35,520 --> 00:36:39,718 - ¡"Yo tiro"! -Está bien, se lanza. ¿Me dices? 528 00:36:39,800 --> 00:36:44,397 Estamos de acuerdo en esto, pero ¿puedes decirme cómo? 529 00:36:44,480 --> 00:36:47,120 Lindo ! ¡Eres gracioso! 530 00:36:47,200 --> 00:36:52,513 - Eres amigo de Vassili e Irina, así que quiero que aprendas. - Tal vez. 531 00:36:52,600 --> 00:36:55,831 - ¿Ves mujeres hermosas? - Claro, no estoy ciego. 532 00:36:55,920 --> 00:37:01,598 De hecho, quiero decirte algo. Vi uno justo aquí. 533 00:37:01,680 --> 00:37:04,991 - Lo siento. - Invítala a cenar ahora mismo. - ¿En la cena? 534 00:37:05,080 --> 00:37:07,879 Sí, pero no seas vulgar. ¿Le dirás...? 535 00:37:07,960 --> 00:37:13,990 -Entiendo, le digo: "Vienes a cenar conmigo". ?" - ¡No! Error ! 536 00:37:14,440 --> 00:37:18,354 Le dices, en un voz profunda y aterciopelada: 537 00:37:18,480 --> 00:37:23,873 "¿Qué marca de champán, caviar, ostra ¿prefieres?" 538 00:37:23,960 --> 00:37:25,314 Ostras... las "babosas" '? 539 00:37:25,400 --> 00:37:29,678 No, los caracoles saben a barro. ¡Ostras de mar! 540 00:37:29,760 --> 00:37:34,470 Entendí, con la voz aterciopelada... ostras, champán... 541 00:37:34,560 --> 00:37:36,153 y ella se tira? 542 00:37:36,240 --> 00:37:39,471 -¡No! ¡Aún no! - Me imaginé. 543 00:37:39,560 --> 00:37:44,396 Le preguntas por la marca de champán y esperar la respuesta. 544 00:37:44,480 --> 00:37:48,110 -Si es una mujer refinada no dice la marca del champagne. - No. 545 00:37:48,200 --> 00:37:52,956 Ella dice que es indiferente. si ella No es refinada, dirá la marca. 546 00:37:53,040 --> 00:37:57,796 -En ese caso la despides, es vulgar. - ¡Para mí no! 547 00:37:57,880 --> 00:38:03,193 -¡Sólo si es refinada dirá “indiferente”! - indiferente. 548 00:38:03,280 --> 00:38:05,237 Entonces continúa. 549 00:38:05,320 --> 00:38:10,110 - Entonces dices: "¿A qué hora podemos encontrarnos esta noche?" - Entiendo. 550 00:38:10,200 --> 00:38:15,878 - Dices... diez. - Para mí... - Quizás las nueve y media. 551 00:38:15,960 --> 00:38:19,510 - En cualquier momento, ¿por qué esperar? - ¡Dices! ¡Tú respondes! 552 00:38:19,600 --> 00:38:22,240 - ¡Tú enseñas! - ¿Hago el papel? Entiendo. 553 00:38:22,320 --> 00:38:26,279 - Te pregunto: "¿A qué hora?" - Inmediatamente ! - No, no es hora de cenar. 554 00:38:26,360 --> 00:38:29,796 - Entonces a las 8. - No, demasiado pronto. 555 00:38:29,880 --> 00:38:33,635 ¿A las ocho y cuarto? Pero ¿por qué tenemos que esperar? 556 00:38:33,720 --> 00:38:36,473 - Lo entiendo, a las 9. - ¡A las 9 está bien! 557 00:38:36,560 --> 00:38:41,475 - ¡Es así de simple! ¡A las 9! - Lo entendí, gracias. 558 00:38:41,560 --> 00:38:47,556 Michele, te dejo Vassili y lrina. Regresaré en una hora. 559 00:38:47,880 --> 00:38:49,871 Dasvidania vassili y Irina, dasvidania Michele 560 00:38:50,120 --> 00:38:54,830 Príncipe, una cosa. No me dijo la ubicación. 561 00:38:54,920 --> 00:38:57,753 - Pero esto... - ¿Adónde la llevo? 562 00:38:58,000 --> 00:39:00,150 ¡Eres tan amable! 563 00:39:00,440 --> 00:39:06,516 te digo donde debes Toma a la dama para seducirla. 564 00:39:06,920 --> 00:39:11,198 - Tienes que llevarla donde está la música. - ¿Música? 565 00:39:11,280 --> 00:39:15,513 - ¡Música! - No pensé en eso. - ¡Música! 566 00:39:15,600 --> 00:39:19,559 - Tienes que llevarla al Piccadilly Club. - Club Piccadilly. 567 00:39:19,640 --> 00:39:25,636 No es un mal club. Roma lo hace No tenemos buenos clubes nocturnos. 568 00:39:25,720 --> 00:39:28,075 ¡Roma tiene el clero! 569 00:39:28,280 --> 00:39:31,875 - Llévala al Piccadilly Club. - Lo estoy escribiendo ahora. 570 00:39:31,960 --> 00:39:36,909 - Piccadilly Club no está mal. - Gracias, Alteza. 571 00:39:37,000 --> 00:39:40,072 ¡Recuerda, "vete", "vete"! 572 00:39:40,160 --> 00:39:43,994 - Champán... - Una babosa... lo recuerdo. 573 00:39:44,080 --> 00:39:47,914 Necesitas mucho, un mucho, mucho encanto. 574 00:39:48,000 --> 00:39:53,359 Lo siento, no puedo prestarte mi encanto eslavo, pero adelante. 575 00:39:53,440 --> 00:39:58,310 - Regresaré en una hora. - Haremos lo que podamos, Alteza. 576 00:40:00,520 --> 00:40:03,751 ¡Mata a este príncipe! 577 00:40:05,960 --> 00:40:09,078 Vamos, te haré hermosa. 578 00:40:09,160 --> 00:40:11,117 Buen día. 579 00:40:12,720 --> 00:40:15,473 - Buen día. - ¿Está aquí el señor Octavio? 580 00:40:15,560 --> 00:40:20,919 -No, él puede decírmelo. - El año pasado compré un gatito aquí. 581 00:40:21,000 --> 00:40:24,709 Un gatito persa gris. ¿La recuerdas? 582 00:40:25,280 --> 00:40:27,874 - ¿Un gatito gris? - Sí. 583 00:40:30,120 --> 00:40:35,274 - ¿Qué tipo de ostras prefieres? - ¿Qué le pasa? 584 00:40:35,360 --> 00:40:38,398 Olvídalo. Dime, ¿qué le pasa al gatito? 585 00:40:38,480 --> 00:40:41,393 - El gatito ha crecido. - Sucede. 586 00:40:41,480 --> 00:40:45,917 ella se ha convertido en una joven señora y a ella le gustaría... 587 00:40:46,000 --> 00:40:48,674 - ¿Te gustaría su marido? - Sí. 588 00:40:48,760 --> 00:40:51,798 "El gato en el tejado caliente". 589 00:40:51,960 --> 00:40:56,875 ¡Aquí está el marido! ¡Mira que gato más bonito! 590 00:40:57,240 --> 00:41:01,677 - 800 liras por día de alquiler. - ¡Qué bestia! 591 00:41:02,160 --> 00:41:05,755 - ¿Estás seguro de que está bien? - ¡Mira su perfil! 592 00:41:05,840 --> 00:41:09,071 Quiero decir, ¿sois de la misma raza? 593 00:41:11,040 --> 00:41:14,590 Sí, sí. Es de la misma raza. 594 00:41:14,680 --> 00:41:16,637 Y también... 595 00:41:17,800 --> 00:41:19,757 ¿Es bueno? 596 00:41:21,640 --> 00:41:24,792 ¿Qué opinas del Piccadilly Club? 597 00:41:24,880 --> 00:41:27,030 ¿Picadilly? 598 00:41:27,520 --> 00:41:29,477 No, es... 599 00:41:29,560 --> 00:41:31,790 Quise decir: el "pedigrí" del gran felino. 600 00:41:31,880 --> 00:41:34,235 - Pruébalo y verás cómo vuelve. - ¿él? 601 00:41:34,320 --> 00:41:38,279 - No, el gatito. Ella será feliz. - Está bien. 602 00:41:38,360 --> 00:41:41,239 Traje este saco para... 603 00:41:41,320 --> 00:41:44,233 Vamos el gato grande. 604 00:41:45,360 --> 00:41:49,718 Buena vida, ¿eh? ellos nunca ven a mí con el saco. 605 00:41:49,800 --> 00:41:53,475 - ¿Qué dice? - Si hay primavera para los animales... 606 00:41:53,560 --> 00:41:56,200 - Para nosotros debería ser lo mismo. - Por favor. 607 00:41:56,280 --> 00:41:58,191 Sí, le ruega. 608 00:41:58,280 --> 00:42:00,874 - Adiós. - Llegue, señora. 609 00:42:01,600 --> 00:42:05,719 - Alimenta al gato. - ¿Come mucho? 610 00:42:05,800 --> 00:42:07,757 Bueno, lo entenderás... 611 00:42:13,840 --> 00:42:17,720 Vamos a sacar las pulgas. Aquí vamos ! 612 00:42:33,680 --> 00:42:35,637 ¿Hay alguien? 613 00:42:37,360 --> 00:42:39,271 ¿Hay alguien? 614 00:42:46,200 --> 00:42:49,830 Dije que no era el mismo color. 615 00:43:04,160 --> 00:43:06,231 ¿Hay alguien? 616 00:43:06,480 --> 00:43:08,630 ¡Qué indecencia! 617 00:43:09,160 --> 00:43:13,597 (CON ACENTO SLAVO) ¡Esta tienda es una verdadera indecencia! 618 00:43:13,680 --> 00:43:17,071 ¡Qué lindo perrito! 619 00:43:17,320 --> 00:43:21,871 ¿Me permitirás presentarte? ¿mis escoceses Vassili y Irina? 620 00:43:21,960 --> 00:43:25,112 ¡Qué encuentro tan romántico! 621 00:43:25,200 --> 00:43:31,754 - ¿Cómo se llama este lindo perrito? - Gigi, es una señorita. 622 00:43:31,840 --> 00:43:36,596 que imperdonable error, me gustaría reparar! 623 00:43:36,680 --> 00:43:42,437 En nombre de Vassili e Irina, pido Tiene el honor de invitarle a cenar. 624 00:43:42,840 --> 00:43:47,232 - En la cena. -No, Gigi ella es una joven respetable. 625 00:43:47,320 --> 00:43:52,713 Quizás sea así, Vassili. ¡Es un rompecorazones peligroso! 626 00:43:53,160 --> 00:43:55,117 Es gracioso ! 627 00:43:55,800 --> 00:43:58,758 ¡Vine aquí con nervios! 628 00:43:58,840 --> 00:44:04,119 El color de Gigì La resistencia al agua está terriblemente mal. 629 00:44:04,200 --> 00:44:07,556 Estaba muy enojado, pero ella me hizo reír. 630 00:44:07,680 --> 00:44:10,672 Tienes mucho ingenio. 631 00:44:10,760 --> 00:44:16,358 Príncipe Alessio CaldarrosKi. Gran Hotel, apartamento 16. 632 00:44:16,440 --> 00:44:20,877 Gran Hotel. mi nombre es Odette Mercury, de París. 633 00:44:20,960 --> 00:44:26,638 - París. - sus perros son realmente hermosos. 634 00:44:26,720 --> 00:44:31,635 Son muy premiados. pareja, han ganado muchos trofeos. 635 00:44:31,720 --> 00:44:35,600 La pequeña Gigì también es muy bonita. 636 00:44:35,680 --> 00:44:40,516 Ella es tan pequeña y ella necesita tanta protección. 637 00:44:40,600 --> 00:44:46,676 - Todos los animales necesitan protección. - Es cierto. 638 00:44:46,760 --> 00:44:48,831 (Subtítulo) Lo "tiro". 639 00:44:48,920 --> 00:44:55,519 ¿Qué marca de caviar, champán, caracol... ostras ¿prefieres? 640 00:44:55,600 --> 00:44:58,558 Para mí... es indiferente. 641 00:44:58,960 --> 00:45:01,110 (Subtítulo) ¡Esto tiene clase! 642 00:45:01,200 --> 00:45:04,875 ¡Indiferente! Entiendo lo que quiere decir. 643 00:45:04,960 --> 00:45:09,511 Te espero esta noche, alrededor de las 10. 644 00:45:09,720 --> 00:45:12,872 - ¿Adónde vamos? - Nunca sé dónde. 645 00:45:12,960 --> 00:45:16,749 Pero en un lugar donde hay mucha música. 646 00:45:17,440 --> 00:45:20,637 - Esta es mi dirección. - Bien. 647 00:45:20,720 --> 00:45:24,793 Entonces esta noche a las 10 en mi puerta... ! 648 00:45:24,880 --> 00:45:27,315 - ¿Popó? - Toca la bocina. 649 00:45:27,400 --> 00:45:30,233 Imagen encantadora. Popó. 650 00:45:30,320 --> 00:45:34,109 - (FRANCÉS) Adiós. - Hasta luego. 651 00:45:36,320 --> 00:45:40,359 Michele, ¡estás "en marcha"! 652 00:45:53,400 --> 00:45:55,277 Michele! 653 00:45:55,360 --> 00:45:57,874 - ¡Michelle! - Aquí estoy ! 654 00:45:59,280 --> 00:46:01,920 - ¡Michelle! - Ya voy. 655 00:46:02,400 --> 00:46:06,359 - ¿Hay alguien todavía allí? - No, las ancianas se han ido. 656 00:46:06,760 --> 00:46:10,719 - Ha venido el cabrón. - ¿Qué bastardo? 657 00:46:10,800 --> 00:46:14,509 Los "mixtos", los mestizos. 658 00:46:14,880 --> 00:46:17,315 -¿Pagó? - Seguro. 659 00:46:17,880 --> 00:46:19,837 Él está en el cajero. 660 00:46:21,880 --> 00:46:24,235 Está todo bien. 661 00:46:26,360 --> 00:46:29,432 - ¿Qué es esto? - Una letra de cambio. 662 00:46:29,520 --> 00:46:32,114 - Veo esto. - Es de Bruscatelli. 663 00:46:32,200 --> 00:46:35,238 - Sí, Bruscatelli. - ¡Bruscatelli! 664 00:46:35,320 --> 00:46:38,039 No ! Bruscatelli... 665 00:46:38,920 --> 00:46:41,992 - ¿Te gusta? - María, dame el periódico. 666 00:46:44,120 --> 00:46:46,634 Aquí está tu Bruscatelli. 667 00:46:48,760 --> 00:46:52,833 - Iré a buscar al perro ahora mismo. -No puede. - Voy allí. 668 00:46:52,920 --> 00:46:56,436 No, mientras esto No protesta, es dinero. 669 00:46:56,520 --> 00:47:00,798 - Entonces está bien. - Estoy bien. - Afortunadamente ! 670 00:47:00,880 --> 00:47:03,269 - Está bien. - Gracias a Dios. 671 00:47:03,360 --> 00:47:06,557 Tengo... 100... 90. 672 00:47:06,640 --> 00:47:09,109 - 95. - No, 90. 673 00:47:09,320 --> 00:47:12,278 Dos meses de tu salario: 45 más 45 es igual a 90. 674 00:47:12,360 --> 00:47:16,877 Por la diferencia hablaremos sobre esto más tarde. Te pagué 2 meses. 675 00:47:16,960 --> 00:47:19,395 ¿Qué como en estos 2 meses? 676 00:47:19,480 --> 00:47:21,278 Este ! 677 00:47:21,720 --> 00:47:23,677 MÚSICA DE BAILE 678 00:48:04,800 --> 00:48:07,519 - "¡Mata a ese dragón!" - Como ? 679 00:48:07,760 --> 00:48:11,799 (CON ACENTO SLAVO) Dragur, una fiesta popular en San Petersburgo. 680 00:48:13,000 --> 00:48:14,991 Dasvidania. 681 00:48:16,960 --> 00:48:18,917 MÚSICA ROMÁNTICA 682 00:48:24,800 --> 00:48:27,792 ¡Príncipe, por favor! 683 00:48:28,440 --> 00:48:32,752 - Príncipe, ¿te sientes mal? - No, me siento genial. 684 00:48:33,120 --> 00:48:37,671 Querido, ¿por qué quemar el dulce tormento de la espera? 685 00:48:37,760 --> 00:48:40,149 Pronto a mi casa... 686 00:48:40,240 --> 00:48:45,440 - ¿En tu casa? -Pensé que me habías hecho el honor de recibir una visita de ella. 687 00:48:45,520 --> 00:48:49,150 - En casa ? - No hablemos más de eso. - ¡No, hablemos más! 688 00:48:49,240 --> 00:48:54,189 - No, eso sería una locura. - Hagamos esta locura, llévame a tu casa. 689 00:48:54,280 --> 00:48:57,272 - Quieres ? - "De corsa..." ¡A la fuga! 690 00:48:57,360 --> 00:49:01,513 Mi nidito no es un palacio, pero es muy íntimo. 691 00:49:01,600 --> 00:49:04,353 Iremos a tu nidito. 692 00:49:05,800 --> 00:49:09,919 ¡Sí, buitre! Pero no de inmediato. 693 00:49:12,080 --> 00:49:17,109 - ¿Por qué no inmediatamente? - Todavía tenemos que tomar café. 694 00:49:17,320 --> 00:49:22,998 ¡Sin café! ¡La factura! cafe es malo para mi pobre corazón eslavo. 695 00:49:23,080 --> 00:49:26,152 Pero es bueno para mi corazón parisino. 696 00:49:26,240 --> 00:49:33,397 - Rápido. - Quiero mantener encendida la llama de tu deseo. 697 00:49:33,480 --> 00:49:35,153 - (Subtítulo) ¡Qué "línea"! - Qué dices ? 698 00:49:35,240 --> 00:49:40,360 Precaución ! Prudencia, Alejandro, reprime tu instinto atávico. 699 00:49:40,440 --> 00:49:43,273 No golpees, no te preocupes. 700 00:49:43,520 --> 00:49:48,469 - En realidad ? ¿También eres capaz de batear? - Sí a veces. 701 00:49:48,560 --> 00:49:52,872 Muy interesante, muy eslavo. 702 00:49:53,440 --> 00:49:55,238 Rápido, bebe. 703 00:50:02,680 --> 00:50:04,910 Cicci, ¿adónde vas? 704 00:50:05,440 --> 00:50:09,957 -Reconoció a Michele, su peluquera. - Peluquero ? 705 00:50:11,000 --> 00:50:15,233 - ¿Qué quieres, bestia fea? - ¿No te gusta esa bestia? 706 00:50:15,320 --> 00:50:19,871 - Me encantan los perros excepto los vagabundos. - En cuanto lo vio, inmediatamente salió corriendo. 707 00:50:19,960 --> 00:50:24,477 Saluda a Michele y toma lejos del problema, buenas noches. 708 00:50:25,640 --> 00:50:28,154 ¿Michelle? ¿No te llamas Alessio? 709 00:50:28,240 --> 00:50:31,710 Mi nombre es Alessio, Michele. Es mi hermano, el Gran Duque. 710 00:50:31,800 --> 00:50:35,714 Ella está loca por Michele, ella lo ve en todas partes. 711 00:50:35,800 --> 00:50:40,749 La señora tiene mucha clase y ella Tiene una magnífica esmeralda en su dedo. 712 00:50:40,840 --> 00:50:43,514 Es un regalo de mi hermano Gran Duque. 713 00:50:43,600 --> 00:50:48,720 Es un hobby suyo. el no Regala tarjetas de visita, pero esmeraldas. 714 00:50:48,800 --> 00:50:52,031 Querido, ¿cuál es tu hobby? 715 00:50:52,120 --> 00:50:55,590 Sabes lo que es. Eres mi hobby. Aquí vamos. 716 00:50:55,680 --> 00:50:57,079 Factura ! 717 00:51:06,480 --> 00:51:13,876 Nuestra familia tiene la costumbre de poniendo dinero por todas partes. 718 00:51:19,280 --> 00:51:21,237 Aquí vamos. 719 00:51:24,280 --> 00:51:29,036 - ¡Mi pequeña cómoda! - Bienvenido de nuevo, príncipe. 720 00:51:29,120 --> 00:51:31,839 Cuida a tus perros. 721 00:51:31,920 --> 00:51:37,279 ¡Salva a Lizzy! ¡Querida Lolita! 722 00:51:37,560 --> 00:51:40,552 Cada vez más bella, ¡cada vez más carnales! 723 00:51:40,640 --> 00:51:45,999 Este sentimiento de España, de Italia, de ¡el mediterráneo! Muy hermoso ! 724 00:51:46,080 --> 00:51:49,596 Siempre gente hermosa.... 725 00:51:50,360 --> 00:51:54,558 ¡Qué veo! Muy bien ! 726 00:51:54,640 --> 00:51:58,634 Muy bien ! ¿Seguiste mi consejo? 727 00:51:58,720 --> 00:52:05,399 - ¡Buen bribón, sinvergüenza! - ¡Mi hermano siempre está bromeando! 728 00:52:05,480 --> 00:52:09,633 orquesta, algunos música de nuestra tierra! 729 00:52:16,600 --> 00:52:20,275 Príncipe, no me arruines. Eres mi hermano. 730 00:52:20,360 --> 00:52:24,069 Te amo como a mi hermano, especialmente cuando estoy borracho. 731 00:52:24,160 --> 00:52:26,959 - ¡Michelle! - Llámame Alejandro. 732 00:52:27,040 --> 00:52:31,352 Si te llamo Alessio, yo permanecer sin nombre. 733 00:52:31,440 --> 00:52:33,750 Entonces no me llames para nada. 734 00:52:33,840 --> 00:52:38,038 quería presentarte a mi amiguita Odette. 735 00:52:38,120 --> 00:52:41,511 ¡Encantada! Buena elección. 736 00:52:41,600 --> 00:52:45,389 Tú también has elegido bien, ella es la mejor tosacani... 737 00:52:48,320 --> 00:52:51,358 (MICHELE) Vaya broma con tus amigos! 738 00:52:51,440 --> 00:52:55,832 ¡Siempre bromea, siempre juega! ¡Siempre juega toda la familia! 739 00:52:56,640 --> 00:52:59,075 Ahora vamos a jugar también. 740 00:52:59,160 --> 00:53:02,596 (EN FRANCÉS) - Haga sus apuestas. - El juego ha terminado. 741 00:53:23,640 --> 00:53:26,519 - Hola, cariño. - Buen día. 742 00:53:31,080 --> 00:53:37,474 - ¡Ey! - Qué pasa ? - Son las 11, ya tenía que quedarme en la "tienda". 743 00:53:39,080 --> 00:53:41,959 - ¿Cómo hablas? ¿No eres eslavo? - No, soy romano. 744 00:53:42,040 --> 00:53:45,954 Así que me engañaste y Ni siquiera eres un príncipe. 745 00:53:46,040 --> 00:53:49,476 Dijiste "comprar", ¿eres comerciante? 746 00:53:49,720 --> 00:53:53,554 - Respuesta, ¿eres comerciante? - En resumen... 747 00:53:55,040 --> 00:53:58,510 Pícaro, eres un villano muy agradable. 748 00:53:58,600 --> 00:54:02,958 Jugaste el papel de El príncipe como un gran actor. 749 00:54:04,600 --> 00:54:10,357 - Pero eres rico, ¿no? - Rico... bueno. 750 00:54:10,440 --> 00:54:14,718 - ¿No eres rico? - Verás... 751 00:54:15,600 --> 00:54:18,114 - ¡No tengo ni un centavo! - ¡Ah! 752 00:54:19,720 --> 00:54:22,758 - No tienes ni un centavo. - No. 753 00:54:29,000 --> 00:54:32,789 Entonces ¿te gustaría ¿Dejar "en dos pies"? 754 00:54:33,720 --> 00:54:39,830 - Tengo que ir a trabajar, si no, ¿cómo vivo? ? - ¿Y yo? 755 00:54:39,920 --> 00:54:43,117 Mantén la calma, nos volveremos a ver. 756 00:54:43,200 --> 00:54:46,795 Ayer te ofrecí cenar y champán como un auténtico príncipe. 757 00:54:46,880 --> 00:54:48,951 - Dame tus zapatos. Dame tu verdadero nombre. 758 00:54:49,040 --> 00:54:54,035 - Dame tus zapatos. - ¿Dónde están los rubíes que me prometiste? 759 00:54:54,120 --> 00:54:57,112 - Pensé que... - Yo también lo pensé. 760 00:54:57,200 --> 00:55:02,274 Si no presentaste tú mismo como un príncipe... 761 00:55:02,680 --> 00:55:05,991 Lo entiendo, nos jodimos. 762 00:55:07,400 --> 00:55:10,518 No acostarse. 763 00:55:11,120 --> 00:55:12,793 ¡Toma este dinero! 764 00:55:12,880 --> 00:55:14,791 Un momento. 765 00:55:14,880 --> 00:55:17,315 Estás loco ? ¡Sinvergüenza! 766 00:55:17,400 --> 00:55:23,271 Me quedé con las 50 liras para el tranvía. No te enfades, iré a pie. 767 00:55:23,600 --> 00:55:28,356 - ¿Cuáles son? - No te ofendas, puedes comprarte un pequeño rubí. 768 00:55:28,440 --> 00:55:31,319 ¡Ni siquiera compro uno falso! 769 00:55:31,400 --> 00:55:34,233 No tengo una lira, ¿cómo te lo digo? 770 00:55:35,480 --> 00:55:40,429 la cena, el champán, el coche, los perros! 771 00:55:40,520 --> 00:55:43,876 - ¿Qué perros? - ¿Los perros tampoco son tuyos? 772 00:55:43,960 --> 00:55:47,749 Son clientes, ¡Yo esquilo perros! 773 00:55:48,240 --> 00:55:51,198 ¿Eres Tosacani? 774 00:55:51,280 --> 00:55:54,989 No soy un Tosacani, soy un "chófer de chienz". 775 00:55:55,080 --> 00:55:58,277 - Dame tus zapatos. - ¡Eso sería demasiado conveniente! 776 00:55:58,360 --> 00:56:03,434 Irás a esquilar perros descalzos. De lo contrario llame. 777 00:56:03,520 --> 00:56:07,639 - ¿A quién? - No lo sé, quiero una ficha, sino no salgas. 778 00:56:07,720 --> 00:56:11,998 Dame la llave... ¡Espera un momento! Aquí lo tienes. 779 00:56:12,200 --> 00:56:16,034 - ¡Mantener! - Qué es ? - ¿Son suficientes 100 "bolsas"? 780 00:56:16,120 --> 00:56:21,638 - ¡Es una letra de cambio! - Está firmado por delante y por detrás, es regular. 781 00:56:25,440 --> 00:56:32,358 Eres un fenómeno, todo. me ha pasado dolares 782 00:56:32,440 --> 00:56:35,910 florines, pesetas e incluso rublos, ¡pero una letra de cambio...! 783 00:56:36,800 --> 00:56:39,110 ¡A los 4 meses! 784 00:57:01,160 --> 00:57:05,393 La danta es la novedad de este año, Está más de moda que el reno. 785 00:57:05,480 --> 00:57:08,120 - En realidad ? - Seguro. - Ella es muy hermosa. 786 00:57:08,200 --> 00:57:11,431 - Si quieres probarlo, ve a la sala de ensayo. - Allí ? 787 00:57:11,520 --> 00:57:13,750 - Sí, por favor. - Gracias. 788 00:57:15,120 --> 00:57:20,320 (CON ACENTO EXTRANJERO) Este modelo es demasiado atrevido para mí. 789 00:57:20,400 --> 00:57:25,315 - No quiero que me noten demasiado. - No te preocupes, no se darán cuenta de ti. 790 00:57:25,400 --> 00:57:29,359 - No quiero ser demasiado llamativo. - ¿Eres de Zurich? 791 00:57:29,440 --> 00:57:35,038 - No, del cantón del Tesino. -¡Entonces vete a ese cantón! 792 00:57:35,120 --> 00:57:37,077 Disculpe. 793 00:57:38,080 --> 00:57:40,469 -Olimpio. - Qué pasa ? 794 00:57:40,800 --> 00:57:42,757 Disculpe. 795 00:57:44,840 --> 00:57:48,231 Ese perchero quiere algo sencillo, vamos. 796 00:57:48,320 --> 00:57:51,756 - Pero la estabas sirviendo. - Cambiemos de damas. 797 00:57:51,840 --> 00:57:56,710 - Pierdo en el intercambio. - No, el mío es suizo, el tuyo es francés. 798 00:57:56,800 --> 00:58:00,680 - Están prohibidos los cambios de divisas. - ¿Quién es el empleado? - él. 799 00:58:00,760 --> 00:58:03,673 - ¿Quién es el maestro? - Tu esposa. 800 00:58:03,760 --> 00:58:07,549 – Está bien, pero ¿quién lleva 4 años luchando? - Tú. 801 00:58:07,640 --> 00:58:10,393 Entonces te aconsejo que vayas. 802 00:58:15,000 --> 00:58:19,676 - ¿Está bien? ¿Encuentra algún defecto? -No, ella es perfecta. 803 00:58:19,760 --> 00:58:24,038 - Crees ? - Podría estar equivocado. Para poder emitir un juicio certero. 804 00:58:24,120 --> 00:58:26,031 debería quitarse el abrigo. 805 00:58:26,120 --> 00:58:31,672 -Si se lo quito, ya no podrá ver. -Si le quitas el resto también... 806 00:58:31,760 --> 00:58:34,513 - ¡Olalá! - ¿Entendiste la alusión? 807 00:58:34,720 --> 00:58:36,757 - (EN FRANCÉS) Claro. -¿No te ofendes? 808 00:58:36,840 --> 00:58:40,720 - No. - Entonces también puedes combinar. 809 00:58:40,800 --> 00:58:48,594 - "Peut-étre". - Si no recuerdo mal "PEUT ETRE" significa "tal vez". 810 00:58:48,680 --> 00:58:54,392 - Sí, tal vez. - En italiano, dicho por una bella mujer, significa "sí". 811 00:58:54,600 --> 00:58:57,718 También puede significar "depende". 812 00:58:57,800 --> 00:59:03,273 - ¿Depende de qué? - Por ejemplo, del coste de este abrigo. 813 00:59:03,360 --> 00:59:09,515 Puedes estar seguro, yo puedo. hacerte un... precio amateur. 814 00:59:10,240 --> 00:59:13,995 - ¿Dónde nos encontramos? - En mi casa. 815 00:59:14,760 --> 00:59:19,834 - Esta es mi dirección. - Bueno, esta noche a las 9. 816 00:59:20,240 --> 00:59:23,551 Incluso antes, los productos se entregará el mismo día. 817 00:59:24,200 --> 00:59:27,192 - La nota para... - Dámelo. 818 00:59:27,280 --> 00:59:31,797 Regresas de Suiza y discúlpate. ¡Hacemos los cálculos esta noche! 819 00:59:33,280 --> 00:59:35,237 "Indulto". 820 00:59:35,840 --> 00:59:37,797 Ella espía. 821 00:59:38,760 --> 00:59:42,640 ¿Entonces te llevas este abrigo? 822 00:59:42,720 --> 00:59:46,429 Claro, ya hice una acuerdo con el otro caballero. 823 00:59:46,520 --> 00:59:51,310 Lo siento, pero el otro caballero No cuenta, el precio es de 10.000 liras. 824 00:59:51,400 --> 00:59:55,473 - ¿Ese señor no es vendedor? - No, soy el empleado. 825 00:59:55,560 --> 00:59:58,393 - Es sólo el marido de la dueña. - Pecado. 826 00:59:58,480 --> 01:00:03,077 Sus condiciones eran ventajoso y mucho más agradable. 827 01:00:03,160 --> 01:00:08,075 Eso es lo que teme su ama cuando ella lo ve sirviendo a una hermosa mujer. 828 01:00:08,160 --> 01:00:14,475 Gracias por el cumplido. Ella también es muy simpática. 829 01:00:14,560 --> 01:00:18,793 Podría ser aún más, pero puedo perder mi trabajo. 830 01:00:18,880 --> 01:00:21,918 Lamentablemente solo puedo Te daré un descuento de 10.000 liras. 831 01:00:22,000 --> 01:00:27,712 Pero no pedí descuento. Puedo pagar sólo 10.000 liras. 832 01:00:27,800 --> 01:00:32,397 Lo siento, pero estamos tomando Facturas de clientes conocidos. 833 01:00:32,480 --> 01:00:36,872 - Nos conocemos. - Sólo unos minutos. 834 01:00:37,360 --> 01:00:40,830 Si vienes a verme podemos conocernos mejor. 835 01:00:40,920 --> 01:00:44,072 - ¿Conocernos en el sentido bíblico? - Como ? 836 01:00:44,200 --> 01:00:47,795 "Isaac conoció a Rebeca y nació Jacob." 837 01:00:47,880 --> 01:00:50,110 - Aceptar ? - Aceptar. 838 01:00:50,200 --> 01:00:52,840 - Pero sin Jacob. - Seguro. 839 01:00:54,440 --> 01:00:58,274 ¡Mentiroso, hipócrita! ¿No aceptaste la letra de cambio? 840 01:00:58,360 --> 01:01:02,957 - No, fue Olimpio. - Me dijo que lo tomaste. 841 01:01:03,040 --> 01:01:06,351 Llama a Olimpio y si tiene el coraje de repetirlo' 842 01:01:06,440 --> 01:01:09,080 ¡Lo esparcí como una piel de higo! 843 01:01:09,160 --> 01:01:12,278 - ¡Detén eso! Y luego Olimpio no está. - ¿Adónde fue? 844 01:01:12,360 --> 01:01:16,069 - Fue a pagar las cotizaciones por invalidez. -¡Lo hizo bien! 845 01:01:16,160 --> 01:01:20,279 -¡Cuando regrese lo dejo inválido! - ¡No levantes la voz! 846 01:01:20,360 --> 01:01:22,317 ¡Recuerda que yo estoy a cargo aquí! 847 01:01:23,400 --> 01:01:26,836 Incluso si me casara contigo, no significa nada. 848 01:01:26,920 --> 01:01:30,117 Esta tienda finges ¡Para trabajar es mío! 849 01:01:30,200 --> 01:01:33,511 La casa donde tu ¡no pretendas comer es mío! 850 01:01:34,000 --> 01:01:37,630 Las iniciativas que surgen de 851 01:01:37,720 --> 01:01:40,075 tu mente sólo puede ser una tontería. 852 01:01:40,160 --> 01:01:44,518 te dije eso Olimpio aceptó la cuenta. 853 01:01:44,600 --> 01:01:48,719 - ¡No insistas! - Olimpio es vendedor, yo soy tu marido. 854 01:01:48,800 --> 01:01:52,236 - ¿Le crees más que a mí? - Sí, gracias. 855 01:01:52,320 --> 01:01:56,917 - ¡Aceptaste la factura y te lo puedo demostrar! - Como ? 856 01:01:57,640 --> 01:02:01,713 El billete te acusa. La señorita te lo dio. 857 01:02:01,800 --> 01:02:04,952 - Para la entrega. - ¡Exactamente! 858 01:02:05,040 --> 01:02:09,034 Arreglos para la entrega se realizan después del pago. 859 01:02:09,120 --> 01:02:13,956 Cuando entré ya tu Tenía el billete en el bolsillo. 860 01:02:14,640 --> 01:02:16,870 - O... - ¿Qué? 861 01:02:17,160 --> 01:02:22,314 -O te dio la dirección para otro propósito. - Cual ? 862 01:02:22,400 --> 01:02:27,474 - ¡Eso de ahí! - ¡Ese no! - ¡Entonces sabes de lo que estoy hablando! 863 01:02:27,560 --> 01:02:31,349 Ahora ve a los jóvenes. Señora, devuélvale la cuenta. 864 01:02:31,440 --> 01:02:35,479 ¡y consigue el efectivo! ¿tú ¿Sabes lo que significa efectivo? 865 01:02:35,560 --> 01:02:38,473 No debería saberlo porque normalmente no me das ninguno, 866 01:02:38,560 --> 01:02:40,437 - sin embargo significa "líquido". - Exactamente. 867 01:02:40,520 --> 01:02:43,034 En el mercado, el líquido es lo único sólido que hay. 868 01:02:43,120 --> 01:02:46,317 - Ir ! - ¿Pero qué pasa si voy a buscar el líquido y lo encuentro "seco"? 869 01:02:46,400 --> 01:02:50,359 - Entonces recupera tu abrigo. - ¿Si no me lo das? 870 01:02:50,440 --> 01:02:54,638 Así que no te vayas a casa ve directamente al 871 01:02:54,720 --> 01:02:56,870 hospital, así ahorramos el dinero de la ambulancia. 872 01:02:56,960 --> 01:03:00,351 Hagamos que Olimpio lo haga él es más adecuado. 873 01:03:00,440 --> 01:03:03,000 Olimpio fue a pagar las contribuciones. 874 01:03:06,360 --> 01:03:08,351 - Hola, querido. - Adiós, querida. 875 01:03:08,440 --> 01:03:12,638 -Regresará pronto. - Está bien, pero llama primero. - Seguro. 876 01:03:19,360 --> 01:03:22,796 - Señorita Odette Mercurio. - Tercer piso. - Gracias. 877 01:03:22,880 --> 01:03:27,272 - ¿Tienes una cita? - Más tarde, pero es urgente. 878 01:03:27,360 --> 01:03:30,876 - No exageremos. - ¿Qué entendiste? 879 01:03:30,960 --> 01:03:36,114 ¡Arturo! - Sí. 880 01:03:36,200 --> 01:03:40,239 - Ahora puede subir. - Yo también lo creo. 881 01:03:41,800 --> 01:03:47,273 Desafortunadamente, idiota, ignorante, idiota, idiota, gusano inmundo. 882 01:03:47,360 --> 01:03:50,000 ¿Son estas la discapacidad? y cotizaciones de vejez? 883 01:03:50,080 --> 01:03:53,118 ¿Tenía que decir que estaba pagando? ¿El aporte a la vigencia y la juventud? 884 01:03:53,200 --> 01:03:56,079 ¡Incluso nostálgico! ¡Me gustaría hacerte la "corbata"! 885 01:03:56,160 --> 01:04:01,075 - ¿Es malo? - Sabes a qué me refiero y sabes que soy capaz de ello. 886 01:04:01,160 --> 01:04:02,958 - ¿OMS? Tú ? - Sí. 887 01:04:06,160 --> 01:04:10,916 ¿Por qué le dijiste a mi esposa que tomé la cuenta? 888 01:04:11,000 --> 01:04:16,029 - No podría decir que fui yo. - Por qué ? - ella me habría despedido. 889 01:04:16,120 --> 01:04:20,398 - ¿Y serías un hombre? - Hay quienes pueden darte excelentes referencias. 890 01:04:20,480 --> 01:04:25,554 - ¿Por qué estás aquí? - No por lo que piensas o haces. 891 01:04:25,640 --> 01:04:27,756 El mio es un dar y tomar operación. 892 01:04:31,400 --> 01:04:33,357 CAMPANA 893 01:04:39,160 --> 01:04:41,515 - ¡Ella también! - Sí. 894 01:04:41,600 --> 01:04:43,876 - Venir. - Muy lindo. 895 01:04:43,960 --> 01:04:48,750 No me lo esperaba, lo he Ya tuve otras visitas. 896 01:04:48,840 --> 01:04:52,470 - Ese bribón de Olimpio. - Por favor, tome asiento. - Gracias. 897 01:04:52,560 --> 01:04:59,114 Si no se hubiera entrometido, ella estaría bien ahora. 898 01:04:59,200 --> 01:05:01,953 - Estoy satisfecho. - Tú sí, pero yo no. 899 01:05:02,040 --> 01:05:07,672 Ese tigre de mi mujer, al ver el billete, le arrancó las uñas. 900 01:05:07,760 --> 01:05:11,276 - ¡Pobre Olimpio! - No "pobre Olimpio", ¡pobre de mí! 901 01:05:11,360 --> 01:05:13,590 - ¿Tomar una copa? - Gracias. 902 01:05:13,680 --> 01:05:17,071 En estos casos siempre pierdo. 903 01:05:17,160 --> 01:05:21,393 Mi esposa me envió aquí... 904 01:05:21,480 --> 01:05:26,190 para devolverla... la cosa es un poco desafortunada. 905 01:05:26,280 --> 01:05:29,398 - Tengo que devolverte... - El factura. - Exactamente. 906 01:05:29,480 --> 01:05:34,111 - A cambio de dinero en efectivo. - Ella hace todo lo posible para ayudarme. 907 01:05:34,200 --> 01:05:40,310 - Lo entendió perfectamente. - Sí, lo entiendo, pero no tengo efectivo. 908 01:05:41,520 --> 01:05:45,673 No importa, mi mi esposa propondría esto. 909 01:05:45,760 --> 01:05:51,870 Le devuelvo la factura y ella me devuelve la pobre danta. 910 01:05:52,200 --> 01:05:55,670 - And Olimpio? - ¿Qué tiene que ver Olimpio con eso? 911 01:05:55,760 --> 01:06:01,119 Olimpio no puede dar devolver lo que obtuvo. 912 01:06:01,200 --> 01:06:03,316 Maldito ! Es cierto. 913 01:06:03,640 --> 01:06:06,871 En estos casos se dice: "Quien dio, dio, dio. 914 01:06:06,960 --> 01:06:10,430 ¿Quién ha tenido, tenido, tenido...? " 915 01:06:10,520 --> 01:06:14,275 tuve el tapir y su esposa la cuenta. 916 01:06:14,480 --> 01:06:17,916 Por ley puedes pagar con facturas, ¿qué puede convertirlo en esposa? 917 01:06:18,000 --> 01:06:21,152 Para ella nada...pero para mí ¡sí! 918 01:06:21,240 --> 01:06:25,552 Si llego a casa sin tapir, estoy completamente arruinado. 919 01:06:26,240 --> 01:06:30,916 - Un poco de coraje. - Mi esposa tiene demasiado coraje. 920 01:06:31,000 --> 01:06:36,678 Le digo. tienes que saber como para tratar con una esposa. Ser hombres. 921 01:06:36,760 --> 01:06:41,391 Yo, modestamente... observas. 922 01:06:41,800 --> 01:06:46,033 Pero cuando estoy frente a mi esposa, solo soy un esposo. 923 01:06:46,120 --> 01:06:51,593 Entiendo, se necesita algo que te haga un hombre. 924 01:06:59,200 --> 01:07:01,430 Yo sin tapir... 925 01:07:01,520 --> 01:07:05,150 Está bien, voy a conseguirlo. 926 01:08:01,680 --> 01:08:03,637 SILBATO 927 01:08:10,200 --> 01:08:14,671 - Quería usarlo por última vez. - Veo. 928 01:08:14,760 --> 01:08:20,278 No está de más devolverlo, la línea recta no le queda bien. 929 01:08:20,360 --> 01:08:23,159 ¿Me ayudarás a quitármelo? 930 01:08:23,400 --> 01:08:28,520 Con mucho gusto necesitas un modelo que te destaque. 931 01:08:29,680 --> 01:08:31,910 ¿Este modelo? 932 01:08:39,680 --> 01:08:42,149 No hagas de esto una tragedia. 933 01:08:42,240 --> 01:08:46,950 Mi esposa hará una tragedia. si vuelves con la factura. 934 01:08:47,040 --> 01:08:49,998 Rimas del "pagaré" con hospital y funeral. 935 01:08:50,080 --> 01:08:54,597 - La muerte es un gran consuelo. - No seas idiota. 936 01:08:54,680 --> 01:08:58,196 absolutamente tengo que Encuentra 100 mil liras. 937 01:09:00,800 --> 01:09:06,193 Conozco a un cajero de banco que Danos más de 10 mil liras. 938 01:09:06,280 --> 01:09:12,276 - ¿A qué estamos esperando para ir allí? ¿Qué se necesita? ? - Un revólver. 939 01:09:12,360 --> 01:09:18,470 Señores, 10.000 liras de premio. ¡A los que vencieron a este destructor! 940 01:09:19,680 --> 01:09:24,754 Alfredo, te dan 10.000 liras. a quien le gane a ese luchador! 941 01:09:24,840 --> 01:09:28,879 - ¡Es la mano del destino! - Pero esa mano cambia mis connotaciones. 942 01:09:28,960 --> 01:09:33,750 - Vayamos allí y desafíemoslo. - ¿Nosotros dos? No es regulatorio. 943 01:09:33,840 --> 01:09:39,040 - Tú peleas, yo seré tu segundo. - Eres un Estás loco. 944 01:09:39,120 --> 01:09:44,274 - ¿Fuiste campeón regional y tienes miedo? - Estoy fuera de práctica. 945 01:09:44,360 --> 01:09:47,352 - No puedo. -¡Tiene el doble de tu edad! 946 01:09:47,440 --> 01:09:50,637 -Él también tiene el doble de mi peso. - ¡Tienes miedo! 947 01:09:50,720 --> 01:09:56,750 No es un partido regular y También existe el riesgo de tomarlos. 948 01:09:56,840 --> 01:10:01,357 - Seguro que tu mujer te enviará al hospital. - ¿Y si no nos pagan? 949 01:10:01,440 --> 01:10:04,353 - Golpéalo primero y luego al maestro. - Deja eso. 950 01:10:04,440 --> 01:10:09,719 - ¡Un hombre fuerte como tú! ¡Derrótalo ahora! - Pensemos. 951 01:10:22,160 --> 01:10:26,597 Silencio ! Silencio ! Silencio ! 952 01:10:27,120 --> 01:10:29,031 Damas y caballeros... 953 01:10:29,120 --> 01:10:31,077 FRAMBUESA 954 01:10:31,640 --> 01:10:33,597 ¡Silencio! 955 01:10:34,160 --> 01:10:41,191 Ahora la pelea comenzará y lo hará. ¡Tengo 100 mil liras en juego! 956 01:10:41,280 --> 01:10:44,636 Entre el campeón nórdico Ursus. 957 01:10:44,880 --> 01:10:46,837 Aplausos 958 01:10:51,400 --> 01:10:57,157 Y el retador, el valiente doctor Alfredo Balzarini. 959 01:10:57,240 --> 01:10:59,197 SILBATOS 960 01:10:59,520 --> 01:11:04,594 ¡Silencio! Ahora el retador entra al ring. 961 01:11:11,320 --> 01:11:13,789 Silencio ! 962 01:11:13,880 --> 01:11:20,832 Quien pierda, tendrá que Dale 100.000 liras al ganador. 963 01:11:22,360 --> 01:11:27,196 - ¿Qué pasa si pierdo? - No puedes perder, en caso de que le pasemos la cuenta. 964 01:11:27,280 --> 01:11:31,353 - ¿Podemos pedir un aplazamiento? - No tienen por qué ejecutarte. 965 01:11:31,440 --> 01:11:34,637 - Me temo que sí. - Mantén la calma. 966 01:11:34,960 --> 01:11:36,917 GONGO 967 01:11:39,680 --> 01:11:42,433 GRITO DE ENTRADA 968 01:12:32,800 --> 01:12:34,871 ¡Alfredo, es tuyo! ¡Buen chico! 969 01:13:11,520 --> 01:13:15,639 ¿Qué estás haciendo, durmiendo? ¡Si no ganas, te golpearé! 970 01:13:16,480 --> 01:13:20,474 recuerda que tienes ¡Para ganar, piensa en tu esposa! 971 01:13:22,120 --> 01:13:24,077 GONGO 972 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 ¡Me arranca el pelo! 973 01:13:57,240 --> 01:14:00,232 No es válido, ¡El pelo está prohibido! 974 01:14:01,360 --> 01:14:04,830 - ¡El pelo no vale! - ¡Quítale los pantalones! 975 01:14:04,920 --> 01:14:07,275 VOCES SUPERPUESTAS 976 01:14:15,200 --> 01:14:17,635 Alfredo. ¿Alfredo? 977 01:14:34,320 --> 01:14:36,391 RISAS 978 01:14:36,480 --> 01:14:39,040 ¡Qué hermoso campeón! 979 01:14:45,160 --> 01:14:48,152 - ¿Le diste la factura? - Sí. 980 01:14:48,240 --> 01:14:50,197 Se nota. 981 01:14:52,160 --> 01:14:57,678 Condesa, siempre estoy al día. tanto por colores como por modelos. 982 01:14:57,760 --> 01:15:03,676 Esta mañana estos dos Los modelos llegaron de Florencia. 983 01:15:07,040 --> 01:15:11,671 - ¡Alfredo! Olimpio, ¿qué pasó? - Nada, querida. 984 01:15:11,760 --> 01:15:17,631 - ¿Quién te trató así? Estamos un poco arruinados. 985 01:15:17,720 --> 01:15:21,111 - No pasó nada. - Fuimos a pagar impuestos. 986 01:15:21,200 --> 01:15:24,158 - ¿Qué impuestos? - ¿Qué impuestos? 987 01:15:24,240 --> 01:15:27,949 El impuesto adicional sobre la renta, el firmar el impuesto y el impuesto complementario. 988 01:15:28,040 --> 01:15:33,114 - ¿Y para pagar los impuestos te hicieron esto? - Los impuestos arruinan. 989 01:15:33,200 --> 01:15:38,434 - Tonterías, ¿quién te pegó? - Era la multitud anónima. 990 01:15:38,520 --> 01:15:43,469 - ¿Qué multitud? - los contribuyentes, delante de los mostradores. 991 01:15:43,560 --> 01:15:47,679 En Italia ellos luchar para pagar impuestos. 992 01:15:47,760 --> 01:15:50,400 "¡Pagaré! ¡No, pagaré primero!" 993 01:15:50,480 --> 01:15:55,998 Está a un paso de las palabras. a los hechos. Entonces me conoces... 994 01:15:56,080 --> 01:16:00,438 - ¿Al menos has pagado tus impuestos? - (JUNTOS) Sí. 995 01:16:00,520 --> 01:16:03,558 tomó un poco de fuerza recomendaciones, pero... 996 01:16:03,640 --> 01:16:08,919 - Señora, está ocupada. Vuelvo enseguida. - Disculpe, condesa. 997 01:16:09,000 --> 01:16:12,880 Ella-ella volveré con ella otro día. - Adiós. 998 01:16:16,760 --> 01:16:22,438 Si pagaste tus impuestos, fue Está bien con esa chica, ¿verdad? 999 01:16:22,520 --> 01:16:24,875 (JUNTOS) Sí. 1000 01:16:25,000 --> 01:16:28,516 -¿Has pagado en efectivo? - Sí, uno encima del otro. 1001 01:16:28,600 --> 01:16:34,551 -Ella recuperó el billete sin resistirse. ? - ¡No! 1002 01:16:34,640 --> 01:16:37,678 Bien ! ¡Esto te servirá de lección! 1003 01:16:37,760 --> 01:16:42,391 No más facturas de ¡Se aceptan cambios! 1004 01:16:42,480 --> 01:16:45,757 El diagrama de protesta sigue aumentando alarmantemente. 1005 01:16:46,200 --> 01:16:51,036 El diagrama muestra el desarrollo de mi empresa financiera. 1006 01:16:53,640 --> 01:16:56,519 Como puedes ver estoy volver al punto de partida. 1007 01:16:56,600 --> 01:17:01,436 - ¿Salió de la cárcel? - ¡La prisión es una gran institución! 1008 01:17:01,520 --> 01:17:04,034 Es difícil para un empresario para ir allí, pero 1009 01:17:04,120 --> 01:17:07,272 cuando lo pusieron allí, ¡Le hacen un gran placer! 1010 01:17:07,360 --> 01:17:11,638 Si firma una factura, puede estar seguro durante 4 meses, pero luego tienes que pagar. 1011 01:17:11,720 --> 01:17:17,159 Si estás en la cárcel, no pagar. no pueden exigir 1012 01:17:17,240 --> 01:17:21,154 cualquier cosa porque pagaste su deuda con la empresa con cárcel. 1013 01:17:21,240 --> 01:17:28,078 Así que cuando salgas podrás empezar de nuevo con el dinero escondido. 1014 01:17:28,160 --> 01:17:34,475 El verdadero fracaso es si te quedas salir y tener que pagar las cuentas. 1015 01:17:35,000 --> 01:17:39,233 - ¿Los que se llevaron los billetes no dicen nada? - Sí, dicen. 1016 01:17:41,240 --> 01:17:45,393 Dicen muchas malas palabras si no pagas. 1017 01:17:45,680 --> 01:17:50,390 Te mandan mucha maldita, maldiciones. No te lo agradecen. 1018 01:17:50,480 --> 01:17:54,872 - ¿No hacen nada más? - Sí, pero es un problema entre ellos. 1019 01:17:54,960 --> 01:17:58,840 El proyecto de ley es muy útil cubierto de firmas. 1020 01:17:58,920 --> 01:18:02,197 Al final, si él Protestas, comienzan los problemas. 1021 01:18:02,280 --> 01:18:06,114 Es una especie de "Cadena de Sant'Antonio' '. 1022 01:18:06,200 --> 01:18:11,957 Quien tenga una protesta bill intenta conseguir el dinero 1023 01:18:12,040 --> 01:18:15,635 volver o recuperar el bienes que le vendió. 1024 01:18:15,720 --> 01:18:20,669 Si lo logra, de lo contrario comienzan los actos. 1025 01:18:20,760 --> 01:18:25,675 Entonces sellos de papel, abogados... 1026 01:18:28,440 --> 01:18:33,071 Hay un error, mi marido. ya ha pagado estos impuestos. 1027 01:18:33,160 --> 01:18:36,790 No aparece y ella No tiene recibo que lo acredite. 1028 01:18:36,880 --> 01:18:41,795 - Recibos de mi marido. -Si no paga, tengo que embargar. 1029 01:18:41,880 --> 01:18:43,951 - ¡Yo no pago! - Entonces procedo. 1030 01:18:44,040 --> 01:18:48,477 ella se aprovecha porque mi marido no está aquí. 1031 01:18:48,560 --> 01:18:51,757 - ¡Olimpio, ven aquí! - Sí señora. 1032 01:18:51,840 --> 01:18:56,118 Recuerda el día que pagó. sus impuestos con mi marido? 1033 01:18:56,200 --> 01:18:58,635 Ese episodio se me escapa. 1034 01:18:58,720 --> 01:19:04,989 - Fue el día que Alfredo cobró el dinero de la factura. - Oh sí. 1035 01:19:05,080 --> 01:19:08,596 - Explícaselo tú. - ¿él? 1036 01:19:11,400 --> 01:19:17,351 - ¿Quieres? - ¿Eres la empresa llaria BOOTIQUE? - Sí. 1037 01:19:18,320 --> 01:19:22,439 La factura entró protestar, ¿qué hacemos? 1038 01:19:22,520 --> 01:19:27,435 - No firmé ningún pagaré. - Ahí está el sello de su empresa. 1039 01:19:27,520 --> 01:19:30,273 ¡Este es el pico del tapir! 1040 01:19:30,720 --> 01:19:34,111 - ¿Quién te lo dio? - Eso de allá. 1041 01:19:35,120 --> 01:19:40,320 - ¡Olimpio! ¿De qué se trata todo esto? - Yo... - ¡Explícate! 1042 01:19:43,040 --> 01:19:46,749 Él sabe mejor que Yo, sólo soy el empleado. 1043 01:19:46,840 --> 01:19:51,914 Has llegado, ahora los dos. Todos tenemos un pequeño y agradable discurso. 1044 01:19:58,920 --> 01:20:01,275 VASOS QUE SE ROMPEN 1045 01:20:34,920 --> 01:20:38,993 Podrían enviar las tarjetas. a los clientes, ¿no? 1046 01:20:39,080 --> 01:20:43,631 - Se los enviamos a todos. - No lo entendí. 1047 01:20:43,720 --> 01:20:46,599 - ¿Quieres? - Sr. Michele. - No lo hay. 1048 01:20:46,680 --> 01:20:51,277 - Se casa. - ¡Ah! - Mi Giusy tiene que dejar el estilismo. 1049 01:20:51,360 --> 01:20:53,590 - ¿Se casa? - Con la hermana del jefe. 1050 01:20:53,680 --> 01:20:56,638 - Adiós, Giovanni. - Adiós, baronesa. 1051 01:20:56,720 --> 01:21:01,920 Giovanni, debería darle al Signor Michele una pequeña sorpresa, ¿dónde está? 1052 01:21:06,960 --> 01:21:09,110 VOCES CRUCEANDO 1053 01:21:12,160 --> 01:21:17,280 La conocí cuando era niña vivían en Velletri. 1054 01:21:22,600 --> 01:21:26,878 no empieces a comer Dulces, son malos para ti. 1055 01:21:26,960 --> 01:21:29,520 BELL - ¡Enrichetta! 1056 01:21:29,800 --> 01:21:32,189 ¡Qué desastre! 1057 01:21:33,600 --> 01:21:35,989 - ¿Quieres? - Soy el camarero. 1058 01:21:36,080 --> 01:21:39,277 ¡Ottavio! Espera un momento. 1059 01:21:39,600 --> 01:21:41,557 ¡Ottavio! 1060 01:21:42,800 --> 01:21:44,313 - ¡Ottavio! - ¿Sí, tía? 1061 01:21:44,400 --> 01:21:49,156 - ¿A dónde mando al camarero? - en el comedor. - Muy bien. 1062 01:21:51,160 --> 01:21:55,040 - Deja de comer. - El mazapán estaba raro... 1063 01:21:55,120 --> 01:21:59,079 Al menos "cómelos" después de la boda. 1064 01:21:59,680 --> 01:22:05,949 - ¿Se suponía que te casarías vestida así? - Tengo el "rayado" como el tuyo. 1065 01:22:06,440 --> 01:22:11,469 ¿Como el mío? Es inútil Discute, ¡hay rayas y rayas! 1066 01:22:11,560 --> 01:22:15,474 - Al menos ponte la corbata. - Bravo, arréglalo. 1067 01:22:15,560 --> 01:22:17,915 Hablemos de este "tú". 1068 01:22:18,000 --> 01:22:22,437 Me llamarás "tú" delante de gente a mantener las apariencias. 1069 01:22:22,520 --> 01:22:27,390 Pero en la tienda soy el jefe y tú eres un cortapelos, ¿verdad? 1070 01:22:28,200 --> 01:22:32,194 - Sí ? - Después de la ceremonia, ¿puedo llamar "tú" a María? 1071 01:22:32,280 --> 01:22:34,157 ¡No seas gracioso! 1072 01:22:34,240 --> 01:22:38,313 - Una joven busca al signor Michele. - ¿Qué has hecho? 1073 01:22:38,400 --> 01:22:40,357 Cualquier cosa ! 1074 01:22:40,680 --> 01:22:44,514 - Abrázame el mazapán. - No, quiero comprobarlo por mí mismo. 1075 01:22:48,320 --> 01:22:52,791 - Buen día. - Señorita, es un honor volver a verla. 1076 01:22:52,880 --> 01:22:56,839 Aprendí que el señor Michele se va a casar. 1077 01:22:56,920 --> 01:23:00,276 Así que pensé que dale un pequeño regalo. 1078 01:23:00,360 --> 01:23:05,958 - Gracias, no deberías haberte molestado. - ¡Esto, sinvergüenza! 1079 01:23:06,040 --> 01:23:10,591 Tal vez sería mejor... Lo siento, Octavio, es algo delicado. 1080 01:23:10,680 --> 01:23:13,274 ¡Son familia! 1081 01:23:19,120 --> 01:23:23,318 ¿Entendiste que te inventaste? ¡Te rompería la cara! 1082 01:23:23,400 --> 01:23:28,076 - En lugar de eso tengo que conseguir que te cases con mi hermana. - ¿Dónde puedo encontrar 100 mil liras? 1083 01:23:29,920 --> 01:23:32,309 - ¡No de mí! - ¿Quién te los pidió? 1084 01:23:32,400 --> 01:23:38,078 - Uno no quiere, el otro no puede. Escuchamos lo que dice la novia. - No ! 1085 01:23:38,160 --> 01:23:42,631 - ¡Eso me ciega los ojos! - ¡No hacemos escándalos! 1086 01:23:43,640 --> 01:23:48,476 - ¡El sirviente ahora también! - Qué deseas ? - Vinagre. 1087 01:23:48,560 --> 01:23:53,191 - Por qué ? - La señorita María se ha desmayado. 1088 01:23:53,400 --> 01:23:58,839 - ¡Se ha desmayado! Espera un momento. - No tengo prisa, no me muevo. 1089 01:23:59,440 --> 01:24:03,559 - ¿María se siente mal? - ¡Será la emoción! 1090 01:24:03,640 --> 01:24:09,238 -¡Ella es una chica tan sensible! - No te enfades, es la emoción. 1091 01:24:09,320 --> 01:24:13,632 - ¡Déjame en paz! - Mantén la calma, veamos que se puede. 1092 01:24:13,720 --> 01:24:17,475 - Lo que sucede ? - Es su vestido. - ¡La vida no me queda bien! 1093 01:24:17,560 --> 01:24:20,393 - ¡Eso estuvo bien! - ¡Ahora no me queda bien! 1094 01:24:20,480 --> 01:24:24,633 - Señora, se puede desarmar. - Callarse la boca ! - Callarse la boca ! - Callarse la boca ! 1095 01:24:24,720 --> 01:24:30,033 - ¿Por qué no lo intentaste? - ¡Lo intenté! ¡No me voy a casar! 1096 01:24:30,120 --> 01:24:34,990 - ¡No digas tonterías! - ¡No quiero salir como un idiota! 1097 01:24:35,080 --> 01:24:38,277 ¡No me lo pongo, lo tiro! 1098 01:24:39,040 --> 01:24:42,078 ¡El vestido de novia! ¡Ya no se casan! 1099 01:24:47,600 --> 01:24:50,797 - ¡Extrañar! - Sí ? - Venir. 1100 01:24:50,880 --> 01:24:55,272 - ¡No hagas eso, llama a la costurera! - Llamamos. 1101 01:24:55,360 --> 01:24:58,273 Ahora ven y arregla tu vestido. 1102 01:24:58,360 --> 01:25:01,432 No te desesperes, lo eres Hermosa incluso sin vestido. 1103 01:25:01,520 --> 01:25:05,400 - Qué estás haciendo aquí ? - El novio no debe ver a la novia. 1104 01:25:08,200 --> 01:25:12,512 - ¿Cuándo vas a dejar de meterme en problemas? ? - ¿Dónde está? 1105 01:25:12,600 --> 01:25:16,753 - Enriqueta, ¿dónde está la señorita? sh e-ella Ella se ha ido. Ella dejó esto. 1106 01:25:16,840 --> 01:25:20,913 ¡La factura! Ella esta convencida, ella es básicamente una buena chica. 1107 01:25:21,000 --> 01:25:24,755 La señorita dijo que obtendrás tu vestido de novia 1108 01:25:24,840 --> 01:25:27,070 volver cuando traigas ella lo que sabes. 1109 01:25:27,160 --> 01:25:30,516 - (JUNTOS) ¿El vestido? -Sí, ella se lo llevó. 1110 01:25:30,600 --> 01:25:37,233 Ella es una buena chica, ¿verdad? Yo lo rompería... estemos tranquilos. 1111 01:25:37,320 --> 01:25:42,235 - Dame estos... damelos. - Ni siquiera hablamos de eso. 1112 01:25:42,320 --> 01:25:46,917 - Pero... - ¿Tienes una idea? - Ven conmigo. 1113 01:25:47,360 --> 01:25:52,070 - Enrichetta, si nos buscan, volvemos en 10 minutos. - Bueno . 1114 01:25:52,160 --> 01:25:55,312 Por fin ! Por favor, tome asiento. 1115 01:25:55,400 --> 01:25:59,871 Señora, ¡ha llegado la costurera! 1116 01:25:59,960 --> 01:26:02,918 Debes disculparme, un ha ocurrido un malentendido. 1117 01:26:03,000 --> 01:26:04,991 Este idiota trajo aquí la Confirmación 1118 01:26:05,080 --> 01:26:08,198 vestido del contador Hija de Gattuso. 1119 01:26:08,280 --> 01:26:13,992 -¡Aquí está su hermoso vestido! - ¿Has visto? Todo arreglado. 1120 01:26:14,080 --> 01:26:15,832 ¡Eres una joya! 1121 01:26:16,080 --> 01:26:21,280 - Más 19 mil y llegamos a 60 mil. - Un buen repostaje. 1122 01:26:21,360 --> 01:26:24,432 - Ojalá tuviéramos tantos clientes así. - Tengo prisa. 1123 01:26:24,520 --> 01:26:30,198 50 "Turmak", 16 mil y puros... 100 mil exactamente. 1124 01:26:30,280 --> 01:26:34,751 - Espera un minuto, llamaré a alguien para los paquetes. - De nada. 1125 01:26:34,840 --> 01:26:39,118 - ¡Michelle! - Estoy aquí. - Consigue los paquetes. 1126 01:26:39,200 --> 01:26:42,670 - Hecho. - Sus 100.000 liras. 1127 01:26:42,760 --> 01:26:45,752 - ¿Es una broma? - Sí, como lo que me hiciste. 1128 01:26:45,840 --> 01:26:47,751 cuando viniste con el bastardo. 1129 01:26:47,840 --> 01:26:50,036 Por cierto, ¿propina? 1130 01:26:50,120 --> 01:26:52,919 - ¿Debería llamar a los guardias? - Cálmese, señora. 1131 01:26:53,000 --> 01:26:55,196 -¿La firma del respaldo le pertenece? - Sí. 1132 01:26:55,280 --> 01:26:57,351 - Qué significa ? - Por favor, señora. 1133 01:26:57,440 --> 01:26:59,556 - ¿Está en orden la protesta? - Sí. 1134 01:26:59,640 --> 01:27:04,032 - ¿Tu conciencia está bien? - Pero... 1135 01:27:04,120 --> 01:27:08,318 - Dame una caja de cerillas. - Aquí. - ¿Esto te paga? 1136 01:27:13,440 --> 01:27:17,399 Trae al bastardo a San Remo, hazle "apostar" en la ruleta. 1137 01:27:22,880 --> 01:27:28,114 Otra pista, una de "Camel". 50 paquetes de "Turmak"... 1138 01:27:28,200 --> 01:27:32,239 - Y 50 de "Turmak". - Básicamente son 100 mil liras. 1139 01:27:32,320 --> 01:27:34,960 - Como si fuera dinero en efectivo. - Seguro. 1140 01:27:35,040 --> 01:27:39,876 No me faltaba dinero en efectivo, pero tenía para darle una lección al caballero. 1141 01:27:39,960 --> 01:27:43,351 esta claro que tu eres un caballero. 1142 01:27:44,280 --> 01:27:46,237 Señor... 1143 01:27:46,760 --> 01:27:48,717 Sin embargo... 1144 01:27:49,080 --> 01:27:50,479 ¿Y bien? 1145 01:27:50,560 --> 01:27:53,439 - Entonces ? - Ve, yo te acompañaré. 1146 01:27:53,520 --> 01:27:56,558 - ¿El vestido? - Está en la cama. 1147 01:27:56,640 --> 01:27:59,917 Ve, ya conoces el camino. 1148 01:28:00,000 --> 01:28:03,550 Sí, la conozco, sí. 1149 01:28:07,480 --> 01:28:09,437 Aquí lo tienes. 1150 01:28:15,720 --> 01:28:19,190 - Qué estás haciendo ? - Cualquier cosa. 1151 01:28:19,280 --> 01:28:22,272 - ¿"Recuerdo", querida? - Sólo un "recuerdo". 1152 01:28:22,360 --> 01:28:24,158 Una vez en un vida... 1153 01:28:24,240 --> 01:28:27,915 - Todavía vale la pena. - Muy lindo. 1154 01:28:28,000 --> 01:28:32,949 recuerda que tu ¡Ya terminaron! Finalizado ! 1155 01:28:33,040 --> 01:28:36,351 - Claro, imagínense que María me obligó a hacer el "foil". - Cual ? 1156 01:28:36,440 --> 01:28:39,319 - Dejé de fumar. - Bueno, ahorra. 1157 01:28:39,400 --> 01:28:42,597 ¿Qué ahorros? ¡Empezó a fumar! 1158 01:28:43,320 --> 01:28:49,839 - Este es mi pequeño regalo de bodas. - Gracias, es muy amable de su parte. 1159 01:28:50,400 --> 01:28:53,119 - Muy bien. - Entonces adiós. 1160 01:28:53,200 --> 01:28:56,636 Un momento, déjame esta señal. 1161 01:28:56,720 --> 01:28:58,631 Hola ! 1162 01:28:58,720 --> 01:29:03,157 Entiendo. (SLAVO) Adiós. 1163 01:29:08,360 --> 01:29:10,636 - Buenos días, abogado. - Hola. 1164 01:29:11,000 --> 01:29:13,594 ¿Conoce al abogado? ¿Es ella cliente de él? 1165 01:29:13,680 --> 01:29:16,320 No, él es mi cliente. 1166 01:29:16,640 --> 01:29:18,472 - Hola, Lola. - Hola, hermoso ! 1167 01:29:18,560 --> 01:29:20,517 - Bosque. - Todo boscoso. 1168 01:29:21,960 --> 01:29:26,989 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Muy seguro. - Sí, es la sección 1. 1169 01:29:28,120 --> 01:29:32,990 - ¡Capponi Lola! - ¡Voy, por favor! -No te preocupes. 1170 01:29:35,440 --> 01:29:37,909 - ¿Recuerdas todo? - Sí. 1171 01:29:38,000 --> 01:29:40,150 - ¿Quién soy yo? - No lo sé. 1172 01:29:40,240 --> 01:29:43,358 - Eres mi prima, Posalaquaglia. - Sí pero... 1173 01:29:43,440 --> 01:29:47,513 - Recuerda, tú eres el espantapájaros. - Yo estaba detrás del espantapájaros. 1174 01:29:47,600 --> 01:29:51,070 - Quién eres ? - El árbol. Te metiste detrás del árbol. 1175 01:29:51,160 --> 01:29:53,436 -¿La señorita que hiciste? - No lo sé. 1176 01:29:53,520 --> 01:29:56,876 - Señorita... - La señorita le disparó al cazador. 1177 01:29:56,960 --> 01:30:00,351 No, el cazador disparó a la joven. 1178 01:30:00,440 --> 01:30:04,149 - La joven vino a nosotros... - Por el perjurio. 1179 01:30:04,240 --> 01:30:07,392 Entonces vamos a la cárcel ¿entiendes? 1180 01:30:07,480 --> 01:30:11,394 - No quiero terminar mi vejez en la cárcel. - Seguro. 1181 01:30:11,480 --> 01:30:12,993 Me asusta. 1182 01:30:14,000 --> 01:30:16,310 Está aquí, la sección. 1183 01:30:16,400 --> 01:30:21,474 -Tenemos que esperar unos minutos, estamos en el Juzgado de Paz, ¿entiendes? - Sí. 1184 01:30:25,560 --> 01:30:27,517 ¡Mira a quién ves! 1185 01:30:28,680 --> 01:30:32,958 quería venir a tu casa, pero esos malditos pasos... 1186 01:30:33,040 --> 01:30:38,797 - Que se sienten. - Caballero. - Cómo estás ? - Entonces... 1187 01:30:38,880 --> 01:30:44,034 ¿Qué pena se prevé para ¿Los que no pagan las cuentas? 1188 01:30:44,120 --> 01:30:46,077 Lo que quiere... 1189 01:30:46,640 --> 01:30:50,190 Si tuvieras que enviar gente que no pagan cuentas a la carcel' 1190 01:30:50,280 --> 01:30:54,069 - Italia sería un desierto. - Pregunta, caballero. 1191 01:30:54,160 --> 01:30:59,155 Lo hice. Estoy hablando de tu letra de cambio, la de Bruscatelli. 1192 01:30:59,240 --> 01:31:03,120 - Está en protesta. - ¿Bruscatelli no pagó? - ¡No es posible! 1193 01:31:03,200 --> 01:31:06,989 - ¡Bonito esto! - 1194 01:31:07,080 --> 01:31:10,311 ¿No pagó Bruscatelli? No quiero verlo. 1195 01:31:10,400 --> 01:31:13,756 - No se lo muestres. - Como ? - No quiero verla. 1196 01:31:13,840 --> 01:31:17,117 - Destrúyelo. - ¡No voy a destruir nada! 1197 01:31:17,200 --> 01:31:21,558 - ¿Cómo queremos solucionar? - Se necesita paciencia, comandante. 1198 01:31:21,640 --> 01:31:26,237 - Hasta luego. - Un momento. ¡Abogado, vamos! 1199 01:31:26,320 --> 01:31:30,029 - ¿Ya llamaste al abogado? - Sí. - ¿Vamos a la cárcel? 1200 01:31:30,120 --> 01:31:34,079 - Qué pasa ? - Son los dos del billete Bruscatelli. 1201 01:31:34,160 --> 01:31:36,071 -Posalaquaglia. - En papel. 1202 01:31:36,160 --> 01:31:40,074 - Papel. - "Envuelto". - Abogado Incarta. -Posalaquaglia. 1203 01:31:40,160 --> 01:31:44,279 - Soy su abogado. -Está siguiendo otra causa mía. 1204 01:31:44,360 --> 01:31:46,795 - ¿Otra causa? - Sí, tengo muchos problemas. 1205 01:31:46,880 --> 01:31:50,077 ¿Entendiste? Tiene mucho "aserrín". 1206 01:31:50,160 --> 01:31:53,596 - ¿Estábamos demandando por mucho aserrín? - A veces se moja... 1207 01:31:53,680 --> 01:31:59,153 - No, daños, chantaje. - ¿Tienes testigos? - No. 1208 01:31:59,240 --> 01:32:04,314 - Lamentablemente no los hay. - ¡Tienes suerte! - ¡Estamos aquí! 1209 01:32:04,400 --> 01:32:07,836 - Es nuestro trabajo. - Es nuestra profesión. 1210 01:32:07,920 --> 01:32:11,675 - ¿Estarías dispuesto a...? - Si estamos de acuerdo. 1211 01:32:11,760 --> 01:32:17,472 - Abogado, ahí están estos dos delincuentes... - ¿Quién? - Nosotros ! 1212 01:32:17,560 --> 01:32:22,077 - Estarían dispuestos a testificar por mí. - Estoy en contra. 1213 01:32:22,160 --> 01:32:27,599 Pero haz lo que quieras, yo no Sé cualquier cosa, ¡no siento! 1214 01:32:27,680 --> 01:32:34,393 Si devuelves Bruscatelli's factura a nosotros, testificamos. 1215 01:32:34,480 --> 01:32:36,232 ¡Aleja a este tonto! 1216 01:32:36,320 --> 01:32:39,711 - ¿Cómo te atreves? -Dijo que no escuchó. - ¡Sí! 1217 01:32:39,800 --> 01:32:42,599 Lo siento mucho en nombre de mi prima. 1218 01:32:42,680 --> 01:32:44,990 - Temístocles necesita. - ¡Venimos ahora mismo! 1219 01:32:45,080 --> 01:32:47,833 Abogado, explique cómo tienen que testificar. 1220 01:32:47,920 --> 01:32:50,514 - ¡Estamos a oscuras! - Te iluminaré. 1221 01:32:50,600 --> 01:32:57,438 La tarde del 24 de mayo a las 7 pm, estabas en vía 4 de noviembre 1222 01:32:57,520 --> 01:33:01,036 en la esquina con silvio Spaventa en el Caffé Pietro Micca 1223 01:33:01,120 --> 01:33:03,191 sentado en un banco con él. 1224 01:33:03,280 --> 01:33:07,035 - Lo conozco. - Un momento. - ¡Lo recuerdo todo! 1225 01:33:07,120 --> 01:33:12,718 (JUNTOS) 24 de mayo a las 7 pm en Via 4 de Noviembre en el 1226 01:33:12,800 --> 01:33:17,112 esquina con Silvio Spaventa en el Café Pietro Micca. 1227 01:33:17,200 --> 01:33:19,919 - ¡Recuerda, Pietro Micca! - ¡Recomiendo! 1228 01:33:20,000 --> 01:33:22,150 - ¡Y eso es todo! - ¿Entendiste? 1229 01:33:22,240 --> 01:33:24,754 - ¿Recuerdas todo? - Lo sé todo de memoria. 1230 01:33:24,840 --> 01:33:30,995 24 mayo... Silvio Spaventa's esquina... con Silvio Pellico... 1231 01:33:31,080 --> 01:33:34,869 - ¿Eso lo hicimos nosotros? - Silvio Pellico estaba en el banquillo. 1232 01:33:36,960 --> 01:33:39,315 - Caballero. - Qué pasa ? 1233 01:33:39,400 --> 01:33:42,392 - Disculpe, pero se le olvidó la cuenta. - Más tarde, más tarde. 1234 01:33:42,480 --> 01:33:46,838 ¡No, ahora, ahora! "Vida y muerte están en manos del Señor." 1235 01:33:46,920 --> 01:33:49,878 - ¿Por qué debería morir yo y no tú? ? - Somos dos. 1236 01:33:49,960 --> 01:33:53,555 - Es lo mismo. - Créame, caballero. - Confía en mí. 1237 01:33:53,640 --> 01:33:55,358 ¡Pero lo recomiendo! 1238 01:33:55,440 --> 01:33:57,829 BELL- ¡Vamos! Déjalo pasar. 1239 01:33:57,920 --> 01:34:01,470 ¡Silencio! - Es el comisario. - ¡El Pretor! 1240 01:34:01,560 --> 01:34:04,439 ¿Es el pretor? Quítate el sombrero. 1241 01:34:06,280 --> 01:34:11,639 Capponi Lola, afirma que a las 7 de la tarde del 24 de mayo' 1242 01:34:11,720 --> 01:34:16,271 cerca del aeropuerto de Ciampino, Temístocles Bisogni 1243 01:34:16,360 --> 01:34:21,480 - ¿Te golpeó por detrás con un disparo de escopeta? - Seguro. 1244 01:34:21,560 --> 01:34:25,599 Tu afirmas que puedes producir testigos presenciales. 1245 01:34:25,720 --> 01:34:28,678 - Oculares, Sr. Pretor. - (JUEZ) Oculares. 1246 01:34:28,760 --> 01:34:32,071 Mientras que el acusado, Bisogni Temístocles, dice 1247 01:34:32,160 --> 01:34:36,393 que a las 7 de la tarde de mayo El 24 estaba en compañía. 1248 01:34:36,480 --> 01:34:41,919 de amigos que sabían él en el Caffé Pietro Micca. 1249 01:34:42,000 --> 01:34:43,957 Claro, señor pretor. 1250 01:34:44,240 --> 01:34:46,880 - ¡Ay! ¡Ay! - Qué pasó ? 1251 01:34:47,520 --> 01:34:50,592 - ¿Sabes quién es el cazador? - No. - Nuestro casero. 1252 01:34:50,680 --> 01:34:52,876 ¿No estás feliz? Qué significa ? 1253 01:34:52,960 --> 01:34:56,191 Significa que somos testigos a favor y en contra de una misma causa. 1254 01:34:56,280 --> 01:34:58,840 "Con una piedra ¡Matamos dos pájaros! 1255 01:34:58,920 --> 01:35:01,912 - ¡Cuando la adivinación! - ¡Cuando se dice que uno es tonto! 1256 01:35:02,000 --> 01:35:04,514 - Tú ? - ¡No, tú! - ¿Cómo lo sabes? 1257 01:35:05,160 --> 01:35:08,630 - Canciller, escuchemos a los testigos. - Sí. 1258 01:35:08,720 --> 01:35:14,238 - Posalaquaglia y Posalaquaglia. - ¿Deberíamos venir? ¿Es necesario? 1259 01:35:14,920 --> 01:35:17,309 (CANCILLER) Es esencial. 1260 01:35:17,400 --> 01:35:20,119 - Está cerrado. - (CANCILLER) ¡Abre! 1261 01:35:20,200 --> 01:35:23,909 - ¡Portero! - (CANCILLER) Empuje. - Gracias. 1262 01:35:24,920 --> 01:35:28,151 - Querido comandante, ¿cómo está? - ¿Qué comandante? 1263 01:35:28,240 --> 01:35:33,269 - Es el Pretor. - Lo siento. - Yo soy el juez. - Cómo estás ? - Bien. 1264 01:35:33,360 --> 01:35:36,955 - ¡Qué orgullo! - Una pequeña charla. - ¿Son ustedes los testigos? - Sí, señor. 1265 01:35:37,040 --> 01:35:40,112 - ¿Quieres dejar ? - ¿Dónde? - ¡Aquí! - Sí, sí. 1266 01:35:40,200 --> 01:35:44,956 - Nos acostamos. - Ya estamos aquí. - Canciller, lo juro. 1267 01:35:45,040 --> 01:35:47,475 Levanta tu mano derecha, jura decir la verdad, toda la verdad. 1268 01:35:47,760 --> 01:35:50,957 - Dices que lo juro. -No entendí lo que dijo. 1269 01:35:51,400 --> 01:35:54,552 Levanta tu mano derecha, jura decir la verdad, toda la verdad. 1270 01:35:54,640 --> 01:35:56,438 - Dices: lo juro. - Lo juro. 1271 01:35:56,520 --> 01:36:00,673 - Hasta luego. - Adónde vas ? - Lo juramos. - ¡Ven aquí! 1272 01:36:01,640 --> 01:36:05,918 -Después de jurar toma su lugar. - Sí. - ¿Quieres testificar? - ¿Qué? 1273 01:36:06,000 --> 01:36:08,958 ¿Qué pasó el 24 de mayo? 1274 01:36:09,040 --> 01:36:14,718 - Olvídalo ahora... - No. ¿Qué pasó el 24 de mayo? 1275 01:36:14,800 --> 01:36:19,749 - ¿Frente a toda esta gente? - Sí, para eso está la gente aquí. 1276 01:36:19,840 --> 01:36:23,390 - Estoy ronco. - No importa. 1277 01:36:23,480 --> 01:36:25,949 - Él también lo sabe. - ¡Tengo que saberlo! 1278 01:36:26,040 --> 01:36:29,590 - ¡Déjame escuchar el 24 de mayo! - Está bien ! 1279 01:36:29,680 --> 01:36:33,150 "El ejército estaba marchando para llegar a la frontera 1280 01:36:33,240 --> 01:36:35,709 y hacer una barrera ¡contra el enemigo! 1281 01:36:35,800 --> 01:36:40,112 - ¡Tenías que quedarte callado! "- ¡Quédate callado! 1282 01:36:57,760 --> 01:37:01,071 ¡Detener! ¡No estamos en la variedad! 1283 01:37:01,160 --> 01:37:04,198 - ¡Me dijo que cantara! - ¿él? 1284 01:37:04,280 --> 01:37:09,434 Señor Pretor, me gustaría decirle cómo Así están las cosas, me gustaría testificar. 1285 01:37:09,520 --> 01:37:11,431 ¡Nos sentimos! 1286 01:37:11,520 --> 01:37:15,479 - Perdona a mi primo, está un poco confundido. - Veo. 1287 01:37:16,040 --> 01:37:22,150 - ¿24 de mayo? - ¿Qué pasó el 24 de mayo? 1288 01:37:22,240 --> 01:37:27,474 Lo recuerdo bien. Llegué a Ciampino con mi avión personal. 1289 01:37:27,560 --> 01:37:32,316 - ¿Tienes un avión personal? - Sí, en Holanda. 1290 01:37:32,400 --> 01:37:36,189 Una vez en Ciampino I No puedo encontrar a mi prima. 1291 01:37:36,280 --> 01:37:39,830 Salí a pie porque ni siquiera había un coche. 1292 01:37:39,920 --> 01:37:43,436 Luego me "entrometo" en un arbusto. 1293 01:37:43,520 --> 01:37:49,152 - ¿Un arbusto? - ¿Conoces el arbusto? ? - No. - Sí. 1294 01:37:49,240 --> 01:37:53,074 En ese arbusto había un caballero. 1295 01:37:53,160 --> 01:37:56,835 El caballero... hay una razón por la que es un caballero. 1296 01:37:56,920 --> 01:38:02,393 No porque tuviera un caballo... en un En cierto momento escucho "boom, boom"! 1297 01:38:02,680 --> 01:38:06,435 Un disparo de rifle. Me doy vuelta y veo la gallina muerta. 1298 01:38:06,520 --> 01:38:10,798 No la gallina, la ¡POLLANCA, el capón! 1299 01:38:11,040 --> 01:38:14,112 - ¡El Capón! - Señorita presente. 1300 01:38:14,200 --> 01:38:18,273 -Sí, la golpearon. - ¿Quién la golpeó? 1301 01:38:18,360 --> 01:38:20,556 Un momento, señor pretor. 1302 01:38:20,640 --> 01:38:25,237 - Yo tomaré... Le daré primeros auxilios al capón. - Por aquí. 1303 01:38:25,320 --> 01:38:29,996 Y de inmediato voy a la ciudad porque tenia 1304 01:38:30,080 --> 01:38:33,311 para llegar a casa de Silvio Pellico Café... Di Spaventa. 1305 01:38:33,400 --> 01:38:35,994 Me asusté porque No encontré a Silvio. 1306 01:38:36,080 --> 01:38:40,199 Aquí viene el caballero de antes! 1307 01:38:40,280 --> 01:38:42,351 ¡No con el caballo, sino sin él! 1308 01:38:42,440 --> 01:38:46,479 Encuentro a ese caballero, ¿Quién es nuestro propietario? 1309 01:38:46,680 --> 01:38:52,278 - Me confundí. - El contramaestre. - Hice "trampa" un poco. 1310 01:38:52,920 --> 01:38:55,389 - Pero dije la verdad. - (JUEZ) ¿La verdad? 1311 01:38:55,480 --> 01:38:58,040 - Ahora habla. - Entendí todo. 1312 01:38:58,120 --> 01:39:00,350 - ¿Has entendido? - Marqué todo. 1313 01:39:00,440 --> 01:39:05,389 - Yo digo lo mismo. - Ahora acuéstate. - Sí, señor. 1314 01:39:08,240 --> 01:39:11,198 ¡Vamos, detente! 1315 01:39:11,800 --> 01:39:14,838 - ¿Qué sabes? - Acerca de ? 1316 01:39:14,920 --> 01:39:18,390 - El 24 de mayo. Pero sin cantar. - Está bien. 1317 01:39:18,480 --> 01:39:20,710 - Señor general. - ¡No soy un general! 1318 01:39:20,800 --> 01:39:22,632 Lo harán. 1319 01:39:22,720 --> 01:39:25,075 - Sólo soy un juez. - Sólo juzga. 1320 01:39:25,160 --> 01:39:28,198 Yo vine de África, a Sea preciso desde Turquía ' 1321 01:39:28,280 --> 01:39:30,271 con mi vaporizador personal. 1322 01:39:30,360 --> 01:39:32,920 - ¿Tienes un vaporizador personal? - Sí, señor. 1323 01:39:33,000 --> 01:39:36,834 Me bajé del vapor porque También era de Holanda. 1324 01:39:36,920 --> 01:39:42,518 Pero dejé los Países Bajos porque Como era bajo, tenía que quedarme encorvado. 1325 01:39:42,600 --> 01:39:48,152 Entonces me fui a Turquía. después muchas horas de viaje me bajé... 1326 01:39:48,560 --> 01:39:50,710 - y fui tras el monte. - Tú también. 1327 01:39:50,800 --> 01:39:53,189 Tenía una cita con él. 1328 01:39:53,440 --> 01:39:57,149 Mientras gritaba: "¿Dónde ¿Lo eres, prima Posalaquaglia? 1329 01:39:57,240 --> 01:40:00,756 Veo un cazador... pero él no era un cazador. 1330 01:40:00,840 --> 01:40:02,831 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Era un cazador? 1331 01:40:02,920 --> 01:40:06,390 -Porque le disparó a la "paloma". - ¿A la paloma? 1332 01:40:06,480 --> 01:40:08,710 - La paloma... - Alla Capponi. 1333 01:40:08,800 --> 01:40:11,713 - ¡Ala Capponi! - ¡Lola Capponi! - ¡Entonces ella lo sabe! 1334 01:40:11,920 --> 01:40:14,070 - Claro, está archivado. -Él lo sabe todo. 1335 01:40:14,160 --> 01:40:18,472 Escucho: "Boom, ta, ta, ta, ta, ta. ¡Vagabundo!" 1336 01:40:18,960 --> 01:40:22,635 - ¡La guerra europea! ¿Qué sientes? - Un disparo. 1337 01:40:22,720 --> 01:40:25,917 - Tú también ! - Eso le pegó a mi prima. 1338 01:40:26,000 --> 01:40:29,595 - Mi primo, que disparó a la joven... - ¿Él? - No ! 1339 01:40:29,680 --> 01:40:31,114 - ¿Le disparaste a la joven? - No ! 1340 01:40:31,200 --> 01:40:35,398 - Sí. - ¿Qué estás diciendo? - ¿No fuiste tú? - No, me equivoqué. 1341 01:40:35,480 --> 01:40:38,552 - No te equivoques, di la verdad. - Sí, señor. 1342 01:40:38,640 --> 01:40:43,919 Tomé a mi prima del brazo y Fui al café el 27 de noviembre. 1343 01:40:44,000 --> 01:40:47,834 ¿Eran 27? No, 14... 24 de mayo! 1344 01:40:47,920 --> 01:40:52,437 Le pregunté: "¿El bar es de Silvio? ¿Espaventa?" Ellos respondieron: "Sí". 1345 01:40:52,520 --> 01:40:55,592 Entonces pregunté: "¿Hay ¿Pietro Micca? Y ellos: "No." 1346 01:40:55,680 --> 01:40:58,035 - ¿Entonces? - Eso es todo. 1347 01:41:00,280 --> 01:41:04,035 - Entendí todo. - Sí, tienes razón. 1348 01:41:04,120 --> 01:41:08,557 - Está vacío. - Por supuesto. - ¿Sabes lo que entiendo? 1349 01:41:09,360 --> 01:41:12,273 - Entiendo que sois dos testigos falsos. - Sí, señor. 1350 01:41:12,360 --> 01:41:15,910 - Es cierto ? - No te escuches. - ¡Todos deben sentirlo! 1351 01:41:16,000 --> 01:41:21,518 ¿Sabes lo que pasa cuando hay ¿Hay dos testigos falsos en la sala del tribunal? 1352 01:41:21,600 --> 01:41:24,399 - Hay arresto inmediato. - Bravo, eres práctico. 1353 01:41:24,480 --> 01:41:27,632 - ¡La detención inmediata en el acto! - Sí, señor. 1354 01:41:29,360 --> 01:41:32,830 - ¡Brigadier! - ¡Arresten al comisario! Silencio ! 1355 01:41:46,400 --> 01:41:47,913 Buen día. 1356 01:41:48,240 --> 01:41:49,753 Buen día. 1357 01:41:52,840 --> 01:41:56,470 - Vacía tus bolsillos. - Pobre amigo. ¿Permite? Mi prima. 1358 01:41:56,560 --> 01:42:00,519 - No tenemos nada. - Cualquier cosa ? - De lo contrario no estaríamos aquí. 1359 01:42:00,600 --> 01:42:02,273 Esperar. 1360 01:42:05,320 --> 01:42:07,038 Bienvenido de nuevo, comandante. 1361 01:42:07,120 --> 01:42:10,750 - Hecho. -Agradezco su intervención. 1362 01:42:10,840 --> 01:42:13,798 - ¿Qué te dije? - No tenía ninguna duda. 1363 01:42:13,880 --> 01:42:17,475 - Disculpe, habrá algunas formalidades. - De nada. 1364 01:42:19,560 --> 01:42:23,474 - Cuando entré, dejé una maleta. - Claro, comandante. 1365 01:42:23,560 --> 01:42:25,312 la maleta de Comandante Bruscatelli. 1366 01:42:25,400 --> 01:42:28,711 - No, lo dejé a un lado. - Gracias. 1367 01:42:28,800 --> 01:42:31,189 - ¡Bruscatelli! - ¡Ay! 1368 01:42:31,280 --> 01:42:34,193 - Dame la factura. - Por qué ? 1369 01:42:34,320 --> 01:42:37,392 - Déjame hacerlo. - ¡Ah, Bruscatelli! 1370 01:42:37,760 --> 01:42:42,197 Disculpe, comandante, estaría esta factura tuya. 1371 01:42:42,280 --> 01:42:45,796 - Se lo consiguió a ese joven piamontés. - ¿Piamontés? 1372 01:42:45,880 --> 01:42:49,236 - 100 mil liras. - ¡Sí, lo recuerdo! 1373 01:42:49,320 --> 01:42:52,392 Qué raro... arreglémoslo ahora mismo. 1374 01:42:52,480 --> 01:42:56,394 - Señorita, arregle esto. -¿Cuánto cuesta? - 100 mil. 1375 01:42:56,640 --> 01:43:00,952 - Una tontería. Renovémoslo. - Gracias, comandante. - De nada. 1376 01:43:01,040 --> 01:43:06,956 - Muy lindo. - No hay precedentes, quién sabe qué pasó. 1377 01:43:07,240 --> 01:43:10,073 - Hecho. Esto es para ti. - ¡Ya sabes cómo es! 1378 01:43:10,160 --> 01:43:15,599 - Adiós y mis mejores deseos. - Gracias. - Tú también. 1379 01:43:16,160 --> 01:43:19,437 - Su maleta, comandante. - Muy bien. 1380 01:43:20,000 --> 01:43:23,834 - De nada. - Por supuesto que no, te debo demasiado. 1381 01:43:28,400 --> 01:43:31,233 Otra letra de cambio. ¿Para qué lo necesitamos? 1382 01:43:31,480 --> 01:43:35,189 - ¿Entonces no hay nada que depositar? - Cualquier cosa. - Aquí vamos ? 1383 01:43:35,280 --> 01:43:39,672 Quería preguntar, también en nombre de mi prima, ¿cómo es aquí? 1384 01:43:39,760 --> 01:43:43,310 - Como en todas las prisiones. - ¡Qué preguntas! ¿Es bueno comer? 1385 01:43:43,400 --> 01:43:46,392 La comida es buena, pero el Los extras se pagan por separado. 1386 01:43:46,480 --> 01:43:49,518 - Nos pagan los extras aparte. - ¿Eres estúpido? - Él lo dijo. 1387 01:43:49,600 --> 01:43:53,719 Los pagas por separado. el Deposita dinero y luego elude. 1388 01:43:53,800 --> 01:43:56,872 - Aquí tenemos la cafetería. - ¿Tienes una cantina? - Sí. 1389 01:43:56,960 --> 01:44:00,510 Tu pides y te lo deducimos. ¿Tienes dinero? 1390 01:44:00,600 --> 01:44:04,036 - No tenemos dinero. - Entonces... - Pero... 1391 01:44:04,560 --> 01:44:06,915 - ¿Pero qué? - Tenemos esto. 1392 01:44:07,000 --> 01:44:10,197 - ¿Una letra de cambio? - Sí. - Pero... - ¡Bruscatelli! 1393 01:44:10,280 --> 01:44:13,875 - ¡Ahí está la firma de Bruscatelli! - ¿Bruscatelli? 1394 01:44:14,120 --> 01:44:17,875 - Ese señor... - Entonces Bruscatelli apoya la barra. 1395 01:44:17,960 --> 01:44:21,316 - Darle la vuelta y dejarlo guardado. - ¡Te dije! - ¡Viva Bruscatelli! 1396 01:44:21,400 --> 01:44:24,631 - Pierino, celda 247. - ¡Viva Bruscatelli! 1397 01:44:24,720 --> 01:44:28,634 - Hecho. Muchas gracias. - Adiós. 1398 01:44:28,960 --> 01:44:30,917 Mantenlo bien. 1399 01:44:31,400 --> 01:44:33,357 Buena estancia. 1400 01:44:33,560 --> 01:44:37,713 - De nada. - No. - Prima, por favor. - Me enojo. 1401 01:44:37,800 --> 01:44:39,871 - De nada. - Gracias. 1402 01:44:40,120 --> 01:44:46,116 Lo olvidé, mañana despierta a las 9 con un capuchino ligero. 1403 01:44:47,000 --> 01:44:49,753 - Y algunos periódicos. - Gracias.